Mary Chapin Carpenter — Where Time Stands Still* letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where Time Stands Still*" de Mary Chapin Carpenter.
Letra
Baby where’s that place where time stands still
I remember like a lover can
But I forget it like a leaver will
It’s no place you can get to by yourself
You’ve got to love someone and they love you
Time will stop for nothing else
And memory plays tricks on us, the more we cling,
The less we trust
And the less we trust the more we hurt
And as time goes on it just gets worse
So baby where’s that place where time stood still
It is under glass inside a frame
Was it over when you had your fill
And here we are with nothing but
But this emptiness inside of us Your smile a fitting, final gesture
Wish I could have loved you better
Baby where’s that place where time stands still
I remember like a lover can
But I forget it like a leaver will
It’s the first time that you held my had
It’s the smell and the taste and the fear and the thrill
It’s everything I understand
And all the things I never will
Tradução da letra
Querida, onde está o tempo?
Lembro-me como um amante pode
Mas esqueço-me como uma vontade de deixar
Não há lugar onde possas chegar sozinho.
Tens de amar alguém e eles amam-te.
O tempo não vai parar por mais nada
E a memória prega-nos partidas, quanto mais nos agarramos,
Quanto menos confiarmos
E quanto menos confiamos mais magoamos
E com o passar do tempo só piora
Então querida, onde está o lugar onde o tempo parou?
Está debaixo de vidro dentro de uma moldura
Tinha acabado quando tiveste a tua dose?
E aqui estamos nós com nada a não ser
Mas este vazio dentro de nós o teu sorriso é um gesto final e apropriado
Quem me dera ter-te amado mais
Querida, onde está o tempo?
Lembro-me como um amante pode
Mas esqueço-me como uma vontade de deixar
É a primeira vez que pegas no meu carro.
É o cheiro e o sabor e o medo e a emoção
É tudo o que eu entendo.
E todas as coisas que nunca irei