Mary Chapin Carpenter — What You Look For letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What You Look For" de Mary Chapin Carpenter.
Letra
What you look for on a dirty street
Is a patch of green beneath your feet
A stubborn weed or a traveling rose
Either one lives to grow
What you look for in a stranger’s eyes
Is if he sees through your disguise
How we long to be revealed
To be known we might be healed
Send it out into the Universe
A humble plea, a wish, a broken verse
Be a seed that lands inside the cracks
Seek the sun and it shines back
What you looked for when you were a girl
Was a window out into the world
From a speeding car or a passing train
You were hypnotized just the same
And what you look for now that you are grown
Is proof of how time has flown
An empty house, a strand of grey
And an endless longing for yesterday
Send it out into the Great Elsewhere
A kind of hope, a chant, a simple prayer
Be the child whose dreams won’t ever fade
Shout and storm the barricades
What you look for in your darkest hour
Is a dirty street with just a flower…
Send it out not knowing where it went
Into the blue, into the firmament
Be the one who wonders at it all
Send it out into the Universe
A humble plea, a wish, a broken verse
Be a seed that lands inside the cracks
Seek the sun and it shines back
It shines back
Tradução da letra
O que procuras numa rua suja
É um pedaço de verde debaixo dos teus pés
Uma erva teimosa ou uma rosa viajante
Qualquer um vive para crescer
O que procuras nos olhos de um estranho
É se ele vê através do teu disfarce
Como desejamos ser revelados
Para ser conhecido, podemos ser curados.
Envia-o para o universo.
Um humilde apelo, um desejo, um verso quebrado
Seja uma semente que cai dentro das fendas
Procura o sol e ele volta a brilhar
O que procuravas quando eras miúda
Era uma janela para o mundo
De um carro em alta velocidade ou de um comboio que passa
Foste hipnotizado da mesma maneira.
E o que procuras agora que cresceste
É a prova de como o tempo voou
Uma casa vazia, um fio de cinza
E um desejo interminável de ontem
Envia-o para o Grande outro lugar.
Uma espécie de esperança, Um cântico, uma simples oração
Seja a criança cujos sonhos nunca desaparecerão
Gritem e invadam as barricadas
O que procuras na tua hora mais negra
É uma rua suja com apenas uma flor…
Envia-o sem saber para onde foi.
Para o azul, para o firmamento
Seja aquele que se interroga sobre tudo
Envia-o para o universo.
Um humilde apelo, um desejo, um verso quebrado
Seja uma semente que cai dentro das fendas
Procura o sol e ele volta a brilhar
Brilha para trás