Mary Chapin Carpenter — Violets of Dawn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Violets of Dawn" de Mary Chapin Carpenter.
Letra
Take me to the night, I’m tippin'
Topsy-turvy turning upside down
Hold me tight and whisper what you wish
For there is no one here around
Oh, you may sing-song me sweet smiles
Regardless of the city’s careless frown
Come watch the no colors fade blazing
Into petal sprays of violets of dawn
In blindful wonderments enchantments
You can lift my wings softly to fly
Your eyes are like swift fingers reaching out
Into the pockets of my night
Whirling, twirling, puppy warm
Before the flashing cloaks of darkness gone
Come watch the no colors fade blazing
Into petal sprays of violets of dawn
Some Prince Charming I’ll be
On two white steeds to bring you dappled diamond crowns
And climb your tower, sleeping beauty
Before you ever know I’ve left the ground
You can wear a Cinderella, Snow White, Alice Wonderland gown
Come watch the no colors fade blazing
Into petal sprays of violets of dawn
But if I seem to wander off in dream like looks
Please let me settle slowly
It’s only me just staring out at you
A seeming stranger speaking holy
No, I don’t mean to wake you up
It’s only loneliness just coming on
So let the no colors fade blazing
Into petal sprays of violets of dawn
Like shadows bursting into mist
Behind the echoes of this nonsense song
It’s just a chasing whispering trail
Of secret steps, oh, see them laughing on
There’s magic in the sleepiness of waking to a childish-sounding yawn
Come watch the no colors fade blazing
Into petal sprays of violets of dawn
Tradução da letra
Leva-me à noite, estou a dar gorjetas
Topsy-turvy virando de cabeça para baixo
Abraça-me com força e sussurra o que desejas
Pois não há ninguém por aqui
# Oh, you may sing-song me sweet smiles #
Apesar da careta da cidade
Vem ver as cores não desaparecerem a brilhar
Em pétalas de violetas de madrugada
Em encantamentos cegos encantamentos
Podes levantar as minhas asas suavemente para voar
Os teus olhos são como dedos rápidos a estenderem-se
Nos bolsos da minha noite
Girando, girando, cachorro quente
Antes que as capas da escuridão desaparecessem
Vem ver as cores não desaparecerem a brilhar
Em pétalas de violetas de madrugada
Algum Príncipe Encantado eu serei
Em dois cavalos brancos para te trazer coroas de diamante
E sobe à tua Torre, Bela Adormecida
Antes que saibas que deixei o chão
Podes usar um vestido de Cinderela, Branca De Neve, Alice Wonderland
Vem ver as cores não desaparecerem a brilhar
Em pétalas de violetas de madrugada
Mas se pareço vaguear em sonhos como se fosse
Por favor, deixe-me acalmar devagar.
Sou só eu a olhar para ti
Um estranho a falar Sagrado
Não, Não te quero acordar.
É só a solidão a chegar
Que as cores não esmoreçam
Em pétalas de violetas de madrugada
Como sombras a brotar na neblina
Por trás dos ecos desta canção sem sentido
É só um rasto de sussurros.
De passos secretos, Oh, vê-los a rir
Há magia no sono de acordar para um bocejo infantil.
Vem ver as cores não desaparecerem a brilhar
Em pétalas de violetas de madrugada