Mary Chapin Carpenter — This Is Love* letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is Love*" de Mary Chapin Carpenter.
Letra
If you ever need to hear a voice in the middle of the night
When it seems so black outside that you can’t remember
Light ever shone on you or the ones you love in this or another lifetime
And the voice you need to hear is the true and the trusted kind, with a soft
Familiar rhythm in these swirling, unsure times, when the waves are lapping in And you’re not sure you can swim, well here’s the lifeline
If you ever need to feel a hand take up your own
When you least expect but want it more than you’ve ever known
Baby, here’s that hand, and baby’s here’s my voice that’s calling
This is love, all that ever was and will be This is love
If you ever need some proof that time can heal your wounds, just step
Inside my heart and walk around these rooms; where the shadows used to be,
You can feel as well as see how peace can hover
Time’s been here to fix what’s broken with its power and the love that
Smashed us both to bits spent its last few hours calling out your name,
And I thought, this is the kind of pain from which we don’t recover
But I’m standing here now with my heart held out to you
You would have thought a miracle was all that got us through
Well baby, all I know, all I know is I’m still standing
And this is love, all that ever was and will be This is love, standing up for you baby, standing up for me And I see you still and there’s this catch in my throat;
And I just swallow hard till it leaves me There’s nothing in this world that can change what we know
Still I know I am here if you ever need me And this is love
If you ever think of me, let it be around twilight, when the world has
Settled down, and the last round of sunlight is waning in the sky as you
Sit and watch the night descending
A car will pass out front with lovers at the wheel, a dog will bark out
Back, and children’s voices peal over and under the air, you’ve been there,
Lost in the remembering
If you ever wish for things that are only in the past
Just remember that the wrong things aren’t supposed to last
Baby, it’s over and done, the rest is gonna come when you let it And this is love, all that ever was and will be This is love, when you let it baby, if you let it now
This is love, all that ever was and can be This is love
Tradução da letra
Se alguma vez precisares de ouvir uma voz a meio da noite
Quando parece tão negro lá fora que não te lembras
A luz alguma vez brilhou sobre ti ou sobre aqueles que amas nesta ou noutra vida
E a voz que precisas de ouvir é a verdadeira e a de confiança, com um suave
Ritmo Familiar nestes rodopios, tempos inseguros, quando as ondas estão a entrar e você não tem a certeza se pode nadar, bem aqui está a linha da vida
Se alguma vez precisares de sentir uma mão, agarra a tua.
Quando menos esperas, mas queres mais do que alguma vez conheceste
Querida, esta é a mão, e a minha voz está a chamar
Isto é amor, tudo o que sempre foi e será isto é amor
Se alguma vez precisares de provas de que o tempo pode curar as tuas feridas, Pisa.
Dentro do meu coração e andar por estas salas, onde as sombras costumavam estar,
Você pode sentir tão bem como ver como a paz pode pairar
O tempo chegou para consertar o que está quebrado com o seu poder e o amor que
Despedaçou - nos aos dois. passou as últimas horas a chamar pelo teu nome.,
E eu pensei, Este é o tipo de dor de que não recuperamos.
Mas estou aqui agora com o meu coração estendido A ti
Você teria pensado que um milagre foi tudo o que nos fez passar
Bem, querida, tudo o que sei, tudo o que sei é que ainda estou de pé
E isto é amor, tudo o que sempre foi e será isto é amor, a defender-te, querida, a defender - me, e eu vejo-te ainda e há uma presa na minha garganta;
E eu Engulo com força até me deixar não há nada neste mundo que possa mudar o que sabemos
Ainda sei que estou aqui se alguma vez precisares de mim E isto é amor.
Se alguma vez pensares em mim, que seja à volta do crepúsculo, quando o mundo tem
Assentou, e a última rodada de luz do sol está minguando no céu como você
Senta-te e vê a noite a descer.
Um carro vai passar na frente com os amantes ao volante, um cão vai ladrar para fora
Para trás, e as vozes das crianças se espalham e sob o ar, você já esteve lá,
Perdido na lembrança
Se alguma vez desejares coisas que só estão no passado
Lembra-te que as coisas erradas não devem durar.
Querida, acabou e acabou, o resto vai chegar quando deixares e isto é amor, tudo o que sempre foi e será isto é amor, quando o deixares bebé, se o deixares agora
Isto é amor, tudo o que sempre foi e pode ser isto é amor