Mary Chapin Carpenter — The Way I Feel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Way I Feel" de Mary Chapin Carpenter.
Letra
I’m heading out without a tear
I’m heading out without a fight
Nothing like this empty road
To take some trouble off my mind
Had enough of sad days
Had enough of sleepless nights
I only need a tank of gas
Babe I’m going for a ride
Cause when I’m all alone on a midnight highway
There’s nothing like two hands on the wheel
And the radio playing I Won’t Back Down
Baby that’s about the way I feel
Might be gone a couple of hours
Might be gone a couple of days
I won’t know til I turn around
We’ll have to see just how it plays
All the way down 81
I’ve got some friends in Nashville
Atlanta it’s been way too long
By morning I’ll make Asheville
Cause when I’m all alone on a midnight highway
There’s nothing like two hands on the wheel
And the way the wind blows just before a rainstorm
Baby that’s about the way I feel
Don’t know if you tried to call
My phone ran out of signal
I don’t know if you miss me at all:
'Cause I’m out here all alone on a midnight highway
And I’ve got both hands on the wheel
Passing darkened towns the world’s forgotten
Baby that’s about the way I feel
Just a little speck on the far horizon
Baby that’s about the way I feel
And I won’t back down
Tradução da letra
Vou sair sem lágrimas.
Vou sair sem lutar.
Nada como esta estrada vazia
Para tirar alguns problemas da minha mente
Chega de dias tristes
Fartei-me de noites sem dormir
Só preciso de um tanque de gasolina.
Querida vou dar uma volta
Porque quando estou sozinho numa auto-estrada da meia-noite
Não há nada como duas mãos no volante
And the radio playing I Won'T Back Down
Baby that's about the way I feel
Pode estar fora algumas horas.
Pode estar fora por uns dias.
Não saberei até me virar.
Temos de ver como funciona.
Até ao fim 81
Tenho alguns amigos em Nashville.
Atlanta já passou muito tempo.
De manhã chegarei a Asheville
Porque quando estou sozinho numa auto-estrada da meia-noite
Não há nada como duas mãos no volante
E a forma como o vento sopra mesmo antes de uma tempestade
Baby that's about the way I feel
Não sei se tentaste ligar
O meu telemóvel ficou sem sinal.
Não sei se sentes a minha falta.:
Porque estou aqui sozinho numa auto-estrada da meia-noite
E tenho as duas mãos no volante
Passando cidades escuras o mundo está esquecido
Baby that's about the way I feel
Apenas uma pequena mancha no horizonte distante
Baby that's about the way I feel
E não vou desistir