Mary Chapin Carpenter — The Hard Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Hard Way" de Mary Chapin Carpenter.
Letra
show a little inspiration
show a little spark
show the things that drew me to you
and stole my heart
and tell me something i don’t know
instead of everything i do and look at me as if i mean
something to you
our hearts are beating while we sleep
but while we’re wide awake
you know the world won’t stop
and actions speak louder
listen to your heart
to what your heart might say
everything we got
we got the hard way
show a little passion baby
show a little style
show the knack for knowing when
and the gift for knowing how
and have a little trust in us when fear obscures the path
you know we got this far darling
not by luck
but by never turning back
some will call on destiny
but i just call on faith
that the world won’t stop
and actions speak louder
listen to your heart
to what your heart might say
everything you got
you got the hard way
caught up in our little lives
there’s not a lot left over
i see what’s missing in your eyes
you’re searching for that
field of clover
so show a little inspiration
show a little spark
show the world a little light
when you show it your heart
we’ve got two lives
one we’re given
and the other one we make
and the world won’t stop
and actions speak louder
listen to your heart
and your heart might say
everything we got
we got the hard way
(everything we got we got the hard way)
everything we got
we got the hard way
(because the world won’t stop)
hang on baby
Tradução da letra
mostrar um pouco de inspiração
mostrar um pouco de faísca
mostra-me as coisas que me atraíram até ti.
e roubou o meu coração
e diz-me algo que eu não saiba
em vez de tudo o que faço e olho para mim como se quisesse dizer
algo para ti
os nossos corações batem enquanto dormimos
mas enquanto estivermos bem acordados
sabes que o mundo não vai parar
e as acções falam mais alto
ouve o teu coração
ao que o teu coração pode dizer
tudo o que temos
temos o caminho difícil
mostra um pouco de paixão
mostrar um pouco de estilo
mostrar o talento para saber quando
e o dom de saber como
e ter um pouco de confiança em nós quando o medo obscurece o caminho
sabes que chegámos até aqui, querida.
não Por sorte.
mas nunca voltando atrás
alguns invocarão o destino
mas eu apenas invoco a fé
que o mundo não vai parar
e as acções falam mais alto
ouve o teu coração
ao que o teu coração pode dizer
tudo o que tens
tens o caminho difícil
apanhados nas nossas vidinhas
não sobrou muito.
vejo o que falta nos teus olhos
estás à procura disso.
campo de trevo
então mostra um pouco de inspiração
mostrar um pouco de faísca
mostrar ao mundo um pouco de luz
quando lhe mostras o teu coração
temos duas vidas.
um que nos é dado
e o outro que fazemos
e o mundo não vai parar
e as acções falam mais alto
ouve o teu coração
e o teu coração pode dizer
tudo o que temos
temos o caminho difícil
(tudo o que temos nós temos a maneira difícil)
tudo o que temos
temos o caminho difícil
(porque o mundo não vai parar)
aguenta, querida.