Mary Chapin Carpenter — Slow Country Dance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slow Country Dance" de Mary Chapin Carpenter.
Letra
Out on the floor the couples are swaying
To «One Faded Love» on the jukebox tonight
You slide in your coins and the music keeps playing
A slow country dance on a Saturday night
Sweethearts in love and others just lonely
Searching for someone to waltz with tonight
In a smoky old bar you know that it’s only
A slow country dance on a Saturday night
And love’s never easy or ever as true
When the changing of partners is no longer new
You lead with your heart, and closing your eyes
Dance just to dance in three-quarter time
Down at the bar a woman tells stories
Batting her eyes to someone not there
Her glass is half full or maybe half empty
Like the jokes told about her when they think she can’t hear
Now the perfume is cheap and the makeup is careless
And the dress out of fashion for a woman her age
But she don’t give a damn for those who would cherish
A much lighter step and a much younger face
And love’s never easy or ever as true
When the changing of partners is no longer new
You lead with your heart, and closing your eyes
Dance just to dance in three-quarter time
Out on the floor the couples are swaying
To «One Faded Love» on the jukebox tonight
Tradução da letra
No chão os casais balançam
A "One Faded Love" na jukebox esta noite
Deslizas nas moedas e a música continua a tocar
Uma dança country lenta num sábado à noite
Namorados apaixonados e outros solitários
À procura de alguém com quem dançar esta noite
Num bar Velho e fumegante sabes que é só
Uma dança country lenta num sábado à noite
E o amor nunca é fácil ou nunca é tão verdadeiro
Quando a mudança de parceiros já não é nova
Conduzes com o coração e fecharás os olhos
Dança só para dançar em três quartos de hora
No bar uma mulher conta histórias
A bater com os olhos em alguém que não está lá.
O copo dela está meio cheio ou talvez meio vazio.
Como as piadas contavam sobre ela quando pensavam que ela não conseguia ouvir.
Agora o perfume é barato e a maquiagem é descuidada
E o vestido fora de moda para uma mulher da idade dela
Mas ela não se importa com aqueles que a estimam
Um passo muito mais leve e um rosto muito mais jovem
E o amor nunca é fácil ou nunca é tão verdadeiro
Quando a mudança de parceiros já não é nova
Conduzes com o coração e fecharás os olhos
Dança só para dançar em três quartos de hora
No chão os casais balançam
A "One Faded Love" na jukebox esta noite