Mary Chapin Carpenter — Shut Up and Kiss Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shut Up and Kiss Me" de Mary Chapin Carpenter.
Letra
Don’t mean to get a little forward with you, don’t mean to get ahead of where
we are
Don’t mean to act a little nervous around you, I’m just a little nervous about
my heart 'cause
It’s been awhile since I felt this feeling that everything that you do gives me It’s been so long since somebody whispered
Shut up and kiss me Didn’t expect to be in this position, didn’t expect to have to rise above
My reputation for cynicism, I’ve been a jaded lady when it comes to love but
Oh baby just to feel this feeling that everything that you do gives me It’s been too long since somebody whispered
Shut up and kiss me There’s something about the silent type attracting me to you
All business baby none of the hype
That no talker can live up to Come closer baby I can’t hear you, just another whisper if you please
Don’t worry 'bout the details darlin', you’ve got the kind of mind I love to read
Talk is cheap and baby time’s expensive, so why waste another minute more
Life’s too short to be so apprehensive, love’s as much the symptom darlin' as the cure
Oh baby when I feel this feeling, it’s like genuine voodoo hits me It’s been too long since somebody whispered…
Oh baby I can feel this feeling that everything that you do gives me It’s been too long since somebody whispered
Shut up and kiss me Shut up and kiss me
Tradução da letra
Não quero ser um pouco precipitado contigo, não quero adiantar-me a onde
nós somos
Não quero parecer um pouco nervoso perto de ti, só estou um pouco nervoso com ...
o meu coração porque
Já passou algum tempo desde que senti que tudo o que fazes me dá já passou tanto tempo desde que alguém sussurrou
Cala - te e beija-me não esperava estar nesta posição, não esperava ter de me elevar acima
A minha reputação de cinismo, tenho sido uma dama desgastada quando se trata de amor, mas ...
Oh querida só para sentir esta sensação que tudo o que fazes me dá já passou muito tempo desde que alguém sussurrou
Cala - te e beija-me. há algo no tipo silencioso que me atrai até ti.
Só negócios, querida. nada de publicidade.
Que nenhum falador consegue viver para se aproximar, querida, não te consigo ouvir, Só mais um sussurro, por favor.
Não te preocupes com os detalhes querida, tens o tipo de mente que adoro ler
Falar é barato e o tempo do bebé é caro, por isso, porquê desperdiçar mais um minuto?
A vida é demasiado curta para ser tão apreensiva, o amor é tanto o sintoma querido como a cura
Oh querida, Quando sinto esta sensação, é como se o voodoo genuíno me atingisse já passou muito tempo desde que alguém sussurrou…
Oh baby eu posso sentir este sentimento que tudo o que você faz me dá já passou muito tempo desde que alguém sussurrou
Cala-te e beija-me cala-te e beija-me