Mary Chapin Carpenter — Old Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Love" de Mary Chapin Carpenter.
Letra
I want old love, the kind that takes years
To turn to gold, love, burnished and seared
On the high wire, by rain, wind and sun
With the hard times forgiven and done
I want old love, the kind that seeps in It isn’t cold, love, it’s never brittle or thin
It’s the long kiss, it’s the curl of a sigh
Down a hallway, in the middle of the night
I want old love, the kind that can see
Through the holes, love, that live underneath
All our false cheer, bravado and pride
Through the old fears we carry inside
I want old love, the kind that can say
What it knows, love, and what it learned on the way
In that one voice, familiar and strange
Only old love remembers your name
I want old love, the kind that holds on When it’s told, love, that all hope is gone
Against all odds, wagers and prayers
To the wall love, to the furthest somewhere
I want old love, the kind that takes years
To turn to gold, love, burnished and seared
On the high wire, by rain, wind and sun
With the hard times forgiven and done
Tradução da letra
Eu quero o velho amor, do tipo que leva anos
Para transformar-se em ouro, amor, queimado e queimado
No fio alto, pela chuva, vento e sol
Com os tempos difíceis perdoados e acabados
Eu quero o velho amor, do tipo que se infiltra nele não é frio, amor, nunca é frágil ou magro
É o beijo longo, é o caracol de um suspiro
Ao fundo de um corredor, a meio da noite
Eu quero o velho amor, do tipo que pode ver
Através dos buracos, amor, que vivem por baixo
Toda a nossa falsa alegria, bravura e orgulho
Através dos velhos medos que carregamos dentro
Eu quero o velho amor, do tipo que pode dizer
O que sabe, amor, e o que aprendeu no caminho
Nessa voz única, familiar e estranha
Só o velho amor se lembra do teu nome
Eu quero o velho amor, do tipo que se agarra quando é dito, amor, que toda a esperança se foi
Contra todas as probabilidades, apostas e orações
Para o muro amor, para o mais longe em algum lugar
Eu quero o velho amor, do tipo que leva anos
Para transformar-se em ouro, amor, queimado e queimado
No fio alto, pela chuva, vento e sol
Com os tempos difíceis perdoados e acabados