Mary Chapin Carpenter — Never Had It So Good letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Never Had It So Good" de Mary Chapin Carpenter.
Letra
No one’s got to tell me it’s over
I could see it from miles away
No one’s got to tell me What I don’t already know today
No one’s got to tell me they’ve seen you
On the town with an old girlfriend
No one’s got to tell me You look like you’ve fallen in love again
'Cause you’re out of my life now
With a wave of her hand
You never had it so good babe
I never had it so bad
Now you can do what you want to And never feel sad
You never had it so good babe
I never had it so bad
No one’s got to tell me the difference
Between me and the one who’s returned
No one’s got to tell me You never really got over her
No one’s got to tell me they’ve seen you
Looking like a brand new man
No one’s got to tell me You look like you’ve fallen in love again
'Cause you’re out of my life now
With a wave of her hand
You never had it so good babe
I never had it so bad
Now you can do what you want to And never feel sad
You never had it so good babe
I never had it so bad
So you just go where you go And do what you do And be who you want to be But when she burns you again
And your phone doesn’t ring
Baby it’s me
'Cause you’re out of my life now
With a wave of her hand
You never had it so good babe
I never had it so bad
Now you can do what you want to And never feel sad
You never had it so good babe
I never had it so bad
Tradução da letra
Ninguém tem de me dizer que acabou.
Conseguia vê-lo a quilómetros de distância.
Ninguém tem de me dizer o que eu já não sei hoje.
Ninguém tem de me dizer que te viram.
Na cidade com uma antiga namorada
Ninguém tem de me dizer que parece que te apaixonaste outra vez.
'Cause you're out of my life now
Com um aceno da sua mão
Nunca tiveste tão bom amor
Nunca o tive tão mal.
Agora podes fazer o que quiseres e nunca te sentires triste
Nunca tiveste tão bom amor
Nunca o tive tão mal.
Ninguém tem de me dizer a diferença.
Entre mim E aquele que voltou
Ninguém tem de me dizer que nunca a esqueceste.
Ninguém tem de me dizer que te viram.
Parecendo um homem novinho em folha
Ninguém tem de me dizer que parece que te apaixonaste outra vez.
'Cause you're out of my life now
Com um aceno da sua mão
Nunca tiveste tão bom amor
Nunca o tive tão mal.
Agora podes fazer o que quiseres e nunca te sentires triste
Nunca tiveste tão bom amor
Nunca o tive tão mal.
Por isso vais para onde vais, fazes o que fazes e és quem queres ser, mas quando ela te voltar a queimar
E o teu telefone não toca
Baby it's me
'Cause you're out of my life now
Com um aceno da sua mão
Nunca tiveste tão bom amor
Nunca o tive tão mal.
Agora podes fazer o que quiseres e nunca te sentires triste
Nunca tiveste tão bom amor
Nunca o tive tão mal.