Mary Chapin Carpenter — Naked To The Eye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Naked To The Eye" de Mary Chapin Carpenter.
Letra
Been walking these streets, been deciding what’s true
Been hands in my pockets, coat collar up, thinking `bout you
I’ve been talking to myself, giving fate the third degree
I’ve been eyes on the pavement admitting my part to strangers passing me And I know it isn’t fair, but nothing’s ever been
Hey when you look at me baby, my god how I feel so good again
I don’t know where I went wrong, but it isn’t right to lie
Hey when you look at me baby, my hearts wide open, naked to the eye
Now some lovers are apart, but they’re never far away
I can see her in your eyes, hear her in your voice and I have to turn away
Oh what covet is to ache, is what aching is to me
For the arms of a man who knows who I am and where I need to be And if I know what I know, then the lonely can’t pretend
When you look at me baby, my god how I feel so whole again
Is there heaven after all, or just this empty space
That no amount of time, nor comfort in it’s hands can ever help me face
Which is worse is yet to come, your rebuff or my resign
Hey when you look at me baby, I’m helpless as a child, naked to the eye
It’s like a fever and a spell, unbroken by a sigh
Oh when you look at me baby I’m going nowhere, just naked to the eye
Yeah when you look at me baby, everythings there, naked to the eye
Hey when you look at me baby, I haven’t got a prayer, naked to the eye
Tradução da letra
Tenho andado por estas ruas, tenho decidido o que é verdade
Estive com as mãos nos bolsos, com o colarinho para cima, a pensar em ti.
Estive a falar sozinho, a dar ao destino o terceiro grau.
Tenho estado de olho no pavimento a admitir a minha parte a estranhos que me passam e sei que não é justo, mas nunca nada foi
Quando olhas para mim, meu Deus, como me sinto tão bem outra vez.
Não sei onde errei, mas não é correcto mentir.
Quando olhas para mim, querida, os meus corações estão abertos, nus aos olhos.
Agora alguns amantes estão separados, mas eles nunca estão longe
Posso vê-la nos teus olhos, ouvi - la na tua voz e tenho de me afastar
Oh o que cobiça é sofrer, é o que dói para mim
Para os braços de um homem que sabe quem eu sou e onde eu preciso estar e se eu sei o que eu sei, então o solitário não pode fingir
Quando olhas para mim, meu Deus, como me sinto tão completa outra vez.
Existe o céu afinal, ou apenas este espaço vazio
Que nenhuma quantidade de tempo, nem conforto nas suas mãos pode ajudar-me a enfrentar
O que é pior ainda está para vir, a tua rejeição ou a minha demissão.
Quando olhas para mim, querida, estou indefesa quando criança, nua aos olhos
É como uma febre e um feitiço, sem um suspiro
Quando olhas para mim, querida, não vou a lado nenhum, nua a olho nu.
Yeah when you look at me baby, everything there, naked to the eye
Quando olhas para mim, querida, Não tenho uma oração, nua a olho nu.