Mary Chapin Carpenter — Can't Take Love For Granted letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Take Love For Granted" de Mary Chapin Carpenter.
Letra
When I spoke what was on my mind
I wasnЂ™t thinking of your heart
I wasnЂ™t thinking bout the things I said
That landed us so far apart
And now my world is ending baby
With a chance remark
No, you canЂ™t take love for granted
You look at me with your wounded eyes
And I look back with fear
There used to be such faith between us, now, darlin'
Now itЂ™s just not here
And the door was slammed hours ago
But itЂ™s still ringing in my ears
No, you canЂ™t take love for granted
It was a funny way to show I love you
A funny way to care
ItЂ™s a funny thing to be without you
As empty as your stare
You canЂ™t take love for granted
ItЂ™s got its own free will
ItЂ™s got a mind of its own when it wants one, baby
And looks that can kill
One day youЂ™re in heaven darling
The next you feel like hell
No, you canЂ™t take love for granted
You can speak whatЂ™s on your mind
If youЂ™ve got a gamblerЂ™s heart
You can be the truth incarnate
You can shoot straight in the dark
You can pull the moon down baby
With a lasso made of stars
But no, you canЂ™t take love for granted
No, you canЂ™t take love for granted no Baby, don’t take love for granted
Tradução da letra
Quando eu falei o que estava na minha mente
Não estava a pensar no teu coração
Não estava a pensar nas coisas que disse.
Que nos separou tanto
E agora o meu mundo está a acabar, querida
Com uma observação casual
Não, você não pode tomar o amor como garantido
Olha para mim com os teus olhos feridos.
E olho para trás com medo
Havia tanta fé entre nós, querida.
Agora não está aqui.
E a porta foi fechada há horas.
Mas ainda está a zumbir nos meus ouvidos
Não, você não pode tomar o amor como garantido
Foi uma maneira engraçada de mostrar que te amo.
Uma maneira engraçada de te preocupares
É engraçado estar sem ti
Tão vazio como o teu olhar
Você não pode tomar o amor como garantido
Tem o seu livre arbítrio.
Tem uma mente própria quando quer uma, querida
E olhares que podem matar
Um dia estás no céu, querida
A seguir sentes-te como um inferno
Não, você não pode tomar o amor como garantido
Você pode falar o que está em sua mente
Se você tem um coração de Jogador
Você pode ser a verdade encarnada
Você pode atirar direto no escuro
# You can pull the moon down baby #
Com um laço Feito de estrelas
Mas não, você não pode tomar o amor como garantido
Não, você não pode tomar o amor por garantido nenhum bebê, não tome o amor por garantido