Mary Chapin Carpenter — Alone But Not Lonely letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alone But Not Lonely" de Mary Chapin Carpenter.
Letra
I haven’t a reason, a clue or a sign
I haven’t the slightest idea
Of the shape of your heart or the state of your mind
Do you ever let anyone near
Do you ever reach out with arms open wide
Do you ever jump in closing your eyes
Or are you one of the fortunate kind
Alone but not lonely
Everyday on the street I study their faces
The ones who rush on through the crowd
Towards their own quiet worlds, their separate places
Somewhere I’m never allowed
'Cause I’ve always been one to say what I need
And than the next thing it’s done and I’m watching 'em leave
And I’m thinking, I wish I could be Alone but not lonely
So which one are you tonight
Do you change with the morning light
Do you say more than what sounds right
Do you say what you mean?
There are moments in time that are meant to be held
Like fragile, breakable things
There are others that pass us, you can’t even tell
Such is their grace and their speed
And this one is gone in the blink of an eye
You can ask me the truth but tonight I will lie
Unflinching I’ll tell you that I’m alone but not lonely
Tradução da letra
Não tenho uma razão, uma pista ou um sinal.
Não faço a mínima ideia.
Da forma do seu coração ou do estado da sua mente
Alguma vez deixaste alguém aproximar-se?
Alguma vez estendes a mão de braços abertos
Alguma vez saltaste para fechar os olhos
Ou és um dos afortunados
Sozinho mas não sozinho
Todos os dias, na rua, estudo as caras deles.
Os que correm pela multidão
Em direcção aos seus mundos silenciosos, aos seus lugares separados
Onde nunca me é permitido
Porque sempre fui um para dizer o que preciso
E do que a próxima coisa que está feito e estou a vê-los partir
E estou a pensar, quem me dera estar sozinha, mas não sozinha.
Então, qual deles és tu esta noite?
Você muda com a luz da manhã
Você diz mais do que o que parece certo
Dizes o que queres dizer?
Há momentos no tempo que devem ser realizados
Como coisas frágeis e quebráveis
Há outros que passam por nós, nem sabes dizer.
Tal é a sua graça e a sua velocidade
E este desapareceu num piscar de olhos.
Podes perguntar-me a verdade, mas esta noite vou mentir.
Unflinching i'll tell you that i'm alone but not lonely