Mary Black — Colcannon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Colcannon" de Mary Black.
Letra
Well did you ever make colcannon,
made with lovely pickled cream
With the greens &scallions mingled
like a pitcher in a dream
Did you ever make a hole on top
to hold the meltin' flake
Or the creamy flavoured butter
that our mother’s used to make
Oh you did, so you did
so did he and so did I And the more I think about it sure the nearer I’m to cry
Oh weren’t them the happy days
when troubles we knew not
And or mother made colcannon
in the little skillet pot
Well, did you ever take potatoe cake
and boxty to the school
Tucked underneath your oxter with
your books, your slate and rule
And when teacher wasn’t looking'
sure a great big bite you’d take
Of the creamy flavoured soft and meltin'
sweet potatoe cake
Well did you ever go a courtin' boys
when the evenin' sun went down
And the moon began a peepin'
from behind the Hill O' Down
And you wandered down the boreen
where the clúrachán was seen
And you whispered lovin' praises to your own dear sweet cáilín
Tradução da letra
Bem, alguma vez fizeste colcannon?,
feito com adorável creme de pickles
Com os greens &scallions misturados
como um jarro num sonho
Alguma vez fizeste um buraco no topo?
para segurar o floco derretido
Ou a manteiga cremosa aromatizada
que a nossa mãe costumava fazer
Oh você fez, então você fez
tal como ele e eu. e quanto mais penso nisso, mais perto estou de chorar.
Não eram eles os dias felizes?
quando os problemas não sabíamos
E a mãe fez colcannon.
no pote de frigideira
Bem, alguma vez comeste bolo de potatoe?
e boxty para a escola
Enfiado debaixo do teu boi com
os teus livros, a tua ardósia e Regra
E quando o professor não estava a olhar
com certeza uma grande mordidela que você daria
Do suave e cremoso aromatizado
bolo doce de potatoe
Bem, alguma vez foste cortejar rapazes
quando o sol da noite se pôs
E a Lua começou a espreitar
de trás da colina abaixo
And you wandered down the boreen
onde o clúrachán foi visto
E sussurraste louvores ao teu querido cáilín