Marvin — Tout va bien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout va bien" de Marvin.
Letra
Tout va bien x3
Huum
Tout va bien x3
Je me sens si bien
Aujourd’hui
J’ai pris ma vie en main
Je me dis
Si demain tout s’arrête
Je f’rais passer ma vie
A me prendre la tête
Sans même avoir profiter de la vie
Donc que je me dis
Que tout va bien
Tout va bien x2
Tout va bien dans ma vie
Que tout va bien
Tout va bien x2
Pensons à ceux qui n’ont rien
Et qu’on méprise
Ils mangent pas à leur faim
Mais ils existent
Pendant qu’on se prend la tête
Pour des choses si futiles
Quand des vies s’arrêtent
Car parfois la vie ne tient qu'à un fil
Donc je me dis
Que tout va bien
Tout va bien x2
Tout va bien dans ma vie
Que tout va bien
Tout va bien x2
Profitons de la vie
Profitons de chaque minute
Car rien n’est acquis
Profitons de la vie car le temps est trop court
Dis toi que ça va aller
Quand le poids de la vie qui semble un peu trop lourd
Dis toi que ça va aller
Avances le coeur léger sans laisser place au doute
Dis toi que ça va aller
Quand tu crois que c’est fini, qu’il n’y a aucun recours
Dis toi que ça va aller
Je me dis
Qu’la vie est trop courte
Pour laisser les doutes
Si on veut prendre le dessus
Grandis
Avec les embûches
Qu’il y’a sur ma route
Et la vie continue
J’ai vu
J’ai vu ces enfants orphelins
Qui prétendent que tout va bien
Pendant ce temps nous on se plaint
Pour un rien
Profitons de la vie car le temps est trop court
Dis toi que ça va aller
Quand le poids de la vie qui semble un peu trop lourd
Dis toi que ça va aller
Avances le coeur léger sans laisser place au doute
Dis toi que ça va aller
Quand tu crois que c’est fini, qu’il n’y a aucun recours
Dis toi que ça va aller
Dans ma vie tout va bien
Au final tout va bien
Dans ma vie tout va bien
Tout va bien dans ma vie
Ces choses du quotidien fait de tout petit rien
Au final tout va bien (tout va bien)
Profitons de la vie car le temps est trop court
Dis toi que ça va aller
Quand le poids de la vie qui semble un peu trop lourd
Dis toi que ça va aller
Avances le coeur léger sans laisser place au doute
Dis toi que ça va aller
Quand tu crois que c’est fini, qu’il n’y a aucun recours
Dis toi que ça va aller
Tradução da letra
Está tudo bem x3
Huum
Está tudo bem x3
Sinto - me tão bem.
Agora
Tomei a minha vida em mãos
Eu digo a mim mesmo
Se amanhã tudo parar
Vou passar a minha vida
Para tirar a minha cabeça
Sem sequer ter que desfrutar da vida
Para que eu diga a mim mesmo
Que está tudo bem
Tudo está bem x2
Está tudo bem na minha vida
Que está tudo bem
Tudo está bem x2
Pensemos naqueles que não têm nada
E que desprezamos
Eles não comem à fome
Mas eles existem
Enquanto juntamos as nossas cabeças
Por coisas tão fúteis
Quando as vidas param
Porque às vezes a vida é apenas um fio
Por isso digo a mim mesmo
Que está tudo bem
Tudo está bem x2
Está tudo bem na minha vida
Que está tudo bem
Tudo está bem x2
Vamos aproveitar a vida
Vamos aproveitar cada minuto
Porque nada é adquirido
Vamos aproveitar a vida porque o tempo é muito curto
Diz a ti mesmo que vai correr tudo bem.
Quando o peso da vida parece um pouco pesado demais
Diz a ti mesmo que vai correr tudo bem.
Avançar o coração leve sem deixar espaço para dúvidas
Diz a ti mesmo que vai correr tudo bem.
Quando pensas que acabou, não há recurso.
Diz a ti mesmo que vai correr tudo bem.
Eu digo a mim mesmo
Que a vida é muito curta
Para deixar dúvidas
Se queremos assumir
Crescer
Com armadilhas
Que está a caminho
E a vida continua
Eu vi
Já vi estas crianças órfãs.
Que afirmam que está tudo bem
Entretanto queixamo-nos
Para nada
Vamos aproveitar a vida porque o tempo é muito curto
Diz a ti mesmo que vai correr tudo bem.
Quando o peso da vida parece um pouco pesado demais
Diz a ti mesmo que vai correr tudo bem.
Avançar o coração leve sem deixar espaço para dúvidas
Diz a ti mesmo que vai correr tudo bem.
Quando pensas que acabou, não há recurso.
Diz a ti mesmo que vai correr tudo bem.
Na minha vida tudo está bem
No final, tudo está bem.
Na minha vida tudo está bem
Está tudo bem na minha vida
Estas coisas do dia-a-dia feitas de pouco nada
No final tudo está bem (tudo está bem)
Vamos aproveitar a vida porque o tempo é muito curto
Diz a ti mesmo que vai correr tudo bem.
Quando o peso da vida parece um pouco pesado demais
Diz a ti mesmo que vai correr tudo bem.
Avançar o coração leve sem deixar espaço para dúvidas
Diz a ti mesmo que vai correr tudo bem.
Quando pensas que acabou, não há recurso.
Diz a ti mesmo que vai correr tudo bem.