Marvin Rainwater — Hard Luck Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Luck Blues" de Marvin Rainwater.
Letra
Things were gettin' mighty rough in Oklahoma
And I liked to starve to death in Tennessee
Someone said there’s lotsa work way down in Georgia
I thought I’d take me down and see
Well, I musta been the poorest man in Georgia
And the taste of food was just a memory
Standin' in the rain a-lookin' through this window
And I swear this is what I see
Well, this bum worse than me was a-takin' money
And the guy that run the place was on the floor
Well I knew the thing to do was to take off runnin'
But I just can’t run no more
Well, if you think they came and got me, well, you guessed it
Locked me up, that’s just exactly what they did
And that bum that killed the man took the money
Well, I guess he went and hid
Well, they finally made their mind I didn’t do it
After 20 years of sittin' in a cell
Now, if anybody ever mentions Georgia
I’ma gonna say I’d rather go to-
Well, they say there’s lotsa work in Louisiana
So I think I’ll take me down there and see
But if they’ve got a chain gang in New Orleans
That’s the last you’ll ever see of me
Tradução da letra
As coisas estavam a ficar difíceis em Oklahoma.
E eu gostava de morrer de fome no Tennessee
Alguém disse que há muito trabalho na Geórgia.
Pensei em levar-me para baixo e ver
Devo ter sido o homem mais pobre da Geórgia.
E o sabor da comida era apenas uma memória
Parado à chuva a olhar por esta janela
E juro que é isto que vejo.
Bem, este vagabundo pior do que eu estava a receber dinheiro.
E o tipo que dirigia o lugar estava no chão.
Bem, eu sabia que a coisa a fazer era fugir a correr.
Mas não posso correr mais.
Se achas que me apanharam, adivinhaste.
Prenderam-me, foi exactamente o que fizeram.
E aquele vagabundo que matou o homem levou o dinheiro.
Bem, acho que ele se escondeu.
Finalmente decidiram que não fui eu.
Depois de 20 anos sentado numa cela
Agora, se alguém alguma vez mencionar a Geórgia
Vou dizer que prefiro ir-
Dizem que há muito trabalho no Louisiana.
Então acho que vou levar-me até lá e ver
Mas se eles têm um Gang em Nova Orleães
É a última vez que me vês.