Marvin Gaye — You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You" de Marvin Gaye.
Letra
WHOOO You, you I see in my mirror in the mornin'
Instead of seein' me I see you, I see your face
And inside me is a growing need for your embrace
In the light of day, though our faces meet
Someone there might see so we never speak
Till the dark of night, while the moon is new
When we whisper words of love in our secret rendezvous
Though it’s wrong I know, girl I love you so Yes I need you, I need you baby
Oh you, my sweetest joy
You can’t afford the best of life
I’m just a hard workin' boy
Oh you’ve given your love to me Girl, I can’t let you hurt yourself by being seen with me We’re worlds apart, so close yet worlds apart
So we must hide the love we’re feelin' in our hearts
We meet in shadows, your friends must never know
That we are lovers, darlin'
Alhough it hurts me so, for your sake no one must see
The precious love you’re givin' me But you know, I need you baby
One day I’ll make the break, my love will start to shine
I can tell the world that you are mine, all mine
Till then we must go on the way we have before
And never let it show without each other’s souls
I’ll never one-way track 'cause there’s no turnin' back
Oh I need you baby
(repeat verse 1 and fade)
Tradução da letra
Whoo You, you I see in my mirror in the mornin'
Em vez de me ver, vejo-te a TI, vejo a tua cara.
E dentro de mim há uma necessidade crescente do teu abraço
À luz do dia, apesar dos nossos rostos se encontrarem
Alguém pode ver por isso nunca falamos
Até a escuridão da noite, enquanto a Lua é nova
Quando sussurramos palavras de amor no nosso encontro secreto
Embora seja errado eu sei, miúda eu amo-te por isso sim eu preciso de ti, eu preciso de ti querida
Oh Tu, Minha doce alegria
Não podes dar-te ao melhor da vida.
Sou apenas um rapaz trabalhador
Oh você deu o seu amor para mim Garota, eu não posso deixar você se machucar ao ser visto comigo nós somos mundos separados, tão próximos, mas mundos separados
Por isso temos de esconder o amor que sentimos nos nossos corações
Encontramo-nos nas sombras, os teus amigos nunca devem saber
Que somos amantes, querida
Embora me magoe, por isso, para teu bem, ninguém deve ver
O amor precioso que me estás a dar, Mas sabes, preciso de ti, querida.
Um dia eu vou fazer a pausa, meu amor vai começar a brilhar
Posso dizer ao mundo que tu és minha, toda minha
Até lá, temos de continuar como antes.
E nunca o deixes Mostrar sem as almas um do outro.
Eu nunca vou seguir uma pista de ida porque não há volta a dar
Preciso de ti, querida
(repeat vers. 1 and fade))