Marvin Gaye — What's Happening Brother letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What's Happening Brother" de Marvin Gaye.
Letra
Hey baby, what’cha know good
I’m just gettin' back, but you knew I would
War is hell, when will it end,
When will people start gettin' together again
Are things really gettin' better, like the newspaper said
What else is new my friend, besides what I read
Can’t find no work, can’t find no job my friend
Money is tighter than it’s ever been
Say man, I just don’t understand
What’s going on across this land
Ah what’s happening brother,
Oh ya, what’s happening my man
Are they still gettin' down where we used to go and dance
Will our ball club win the pennant,
do you think they have a chance
And tell me friend, how in the world have you been.
Tell me what’s out and I want to know what’s in.
What’s the deal man, what’s happening
What’s happening brother
Ah what’s happening brother
What’s happening my man
Ah what’s happening brother
What’s been shaken up and down the line
I want to know cause I’m slightly behind the time.
Tradução da letra
Hey baby, what'you know good
Eu só estou voltando, mas você sabia que eu iria
A guerra é um inferno, quando acabará,
Quando é que as pessoas vão começar a juntar-se outra vez?
As coisas estão mesmo a melhorar, como o jornal disse
O que mais é novo meu amigo, além do que eu li
Não consigo encontrar trabalho, não consigo encontrar emprego meu amigo
O dinheiro está mais apertado do que nunca.
Não entendo.
O que se passa nesta terra
O que se passa irmão?,
O que se passa, meu?
Ainda estão a chegar onde costumávamos ir e dançar
Será que o nosso clube de futebol vai ganhar o Campeonato?,
achas que eles têm uma hipótese?
E diz-me, amigo, Como tens passado?
Diz-me o que se passa e quero saber o que se passa.
O que se passa, meu? o que se passa?
O que se passa irmão?
O que se passa irmão?
O que se passa, meu?
O que se passa irmão?
O que foi abalado até ao fim da linha
Quero saber porque estou um pouco atrasado.