Marvin Gaye — One More Heartache letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One More Heartache" de Marvin Gaye.
Letra
One more heartache, I can’t take it My heart is carryin' such a heavy load
One more ache would break it Just like the camel with the heavy back
One last straw was added, they say it broke the camel’s back
Ah (ah) ah (ah)
I can’t take it, I can’t stand it One more heartache, it would turn me right around
First you build my hopes up high and then you let me down
Like the house you built from toothpicks stacked upon the kitchen table
One last toothpick tore it down; the foundation was not able
Ah (ah) ah (ah)
I can’t take it, I can’t stand it No no no baby
Oh baby, one more heartache would be too much load
I’m fed up with the heartaches; one more and I will explode
Like the toy balloon that’s filled with as much air as it can take
One more puff of air and that balloon has got to burst
Ah (ah) ah (ah)
I can’t take it, I can’t stand it No, honey, not another
…and fade
Tradução da letra
Mais uma dor de coração, não aguento o meu coração carrega uma carga tão pesada
Mais uma dor e quebrá-la-ia como o camelo com as costas pesadas.
Uma última gota foi adicionada, dizem que rebentou as costas do camelo.
Ah (ah) ah (ah))
Não aguento, não aguento mais uma dor de coração, que me daria a volta
Primeiro criaste as minhas esperanças e depois desiludiste-me.
Como a casa que construíste a partir de palitos empilhados na mesa da cozinha.
Um último palito derrubou-o; a fundação não foi capaz
Ah (ah) ah (ah))
Não aguento mais, não aguento mais
Oh querida, Mais um desgosto seria demais
Estou farto das dores de cabeça, mais uma e vou explodir.
Como o balão de brinquedo que está cheio com o máximo de ar que pode levar
Mais um sopro de ar e o balão tem de rebentar.
Ah (ah) ah (ah))
Não aguento mais, não aguento mais
... e desvanecer