Marvin Gaye — No Time For Tears letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Time For Tears" de Marvin Gaye.
Letra
I’ve got no time, no time for tears
Though you walked out on me, oh yes you did
My life must go, you see
Though our love has ended
I’ve got another to be friends with
Oh I’m just gonna pick up the pieces (pick up the pieces)
& start life all over again
'Cause I know cryin' won’t bring you back, my love
& a word about you, baby, won’t bring you back, my love
Like the wise, I realize what’s done is done
Why should I cry? (Why should I cry?)
When you didn’t love me anyway
I’ve got no time, no time, no time, no time for tears
Life holds too many joys to worry 'bout an unfaithful, unfaithful boy
Just like I loved you, there’s other fellas lovable too
So I’m just gonna pick up the pieces (pick up the pieces)
& start life all over again
'Cause I’ve got no time, no time, no time for tears
Cryin' won’t bring you back, baby
Tradução da letra
Não tenho tempo, Não tenho tempo para lágrimas
Embora me tenhas abandonado, sim, abandonaste.
A minha vida tem de desaparecer.
Embora o nosso amor tenha acabado
Tenho outro para ser amigo.
Vou só apanhar os pedaços.)
iniciar a vida de novo
Porque sei que chorar não te trará de volta, meu amor
uma palavra sobre ti, querida, não te trará de volta, meu amor
Como os sábios, percebo que o que está feito está feito.
Porque haveria de chorar? (Por que eu deveria chorar?)
Quando não me amavas de qualquer maneira
Não tenho tempo, não há tempo, não há tempo, não há tempo para lágrimas
A vida tem demasiadas alegrias para se preocupar com um rapaz infiel e infiel
Tal como te amei, também há outros tipos adoráveis.
Por isso, vou só apanhar os pedaços.)
iniciar a vida de novo
Porque não tenho tempo, Não tenho tempo, Não tenho tempo para lágrimas
Chorar não te trará de Volta, querida