Marvin Gaye — Love Me Now Or Love Me Later letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Me Now Or Love Me Later" de Marvin Gaye.
Letra
Once upon a time, when you and me live in infinity
There were two of us, a God of love and a God of evil
Something about polarity — you know, day and night
Black and white, hot and cold, wrong and right, life and death
Polarity, without the opposite we could never be Now this is all-knowing entity of good and evil
Decided that the place was awfully lonely
So they decided that they would create a world
Of insects and flowers and animals and birds and life untold
Worlds within a world of good things for the good
And evil things for the evil, and there was jealousy
Now comes man
Devil wanted to have all the control
But the Good Lord said,
«We gonna have to share equally in this here human soul
But we will give man understanding and reason to decide
Whether to join a God of love and peace
Or burn in your eternal fire»
Lord, have mercy and stay with me Good God said, «I really, I really want to Love 'em and give 'em all the things that they desire
And bless 'em and love 'em so much and
I got to give 'em reason 'cause I want 'em to come back to me When the power of evil is all gone»
Whoa, some souls are ready to rejoin the Lord of love
Did you ever wonder why a little baby cry when he’s born
His soul isn’t happy 'cause we got to give up all the sin
But we coming a-home my friend until the soul is ready to be Spirit again
Good Lord don’t mind, when you’re ready He’ll be ready
'Cause time don’t mean a thing to these Lords
The Evil Lord don’t mind if you’re not ready
He wants you to bring your soul to him
It’s a power struggle, my friend
A Buddhist monk can burn his body without a flinch
I think he’s ready
The Evil Lord tempts a man with the things
Heart and the soul and the flesh
That you put on him and desire, to keep him from you:
«I don’t think you shoulda did right, you give him too much power,
I’ll make him destroy all we created — weak and foolish, baby»
And the Good Lord said, «No, no, I know know know,
Mankind can feel my love»
And the Evil Lord said,
«No, no, no, no, no, no, I want 'em all
You shouldn’t have gave him reason,
You shouldn’t have gave him reason»
'Cause we are the soul to the mind
And the mind to the brain and the brain to the body,
Get what the soul desires
And Evil said,
«I got what the soul desires for mankind’s flesh
Having fun, and uh, I know what they like and
I’m gonna put it on 'em, baby,
'Cause your body’s really nothing now
But a safe for the soul»
And then the Good Lord says,
«You can listen to me, I’m in your soul
Your decision is free
I gave you reason, don’t you wanna be with me, do right?»
Walk in the light, I love, baby
Tradução da letra
Era uma vez, quando tu e eu vivemos no infinito
Éramos dois, um Deus de amor e um Deus do mal.
Algo sobre polaridade, dia e noite —
Preto e branco, quente e frio, errado e certo, vida e morte
Polaridade, sem o oposto nunca poderíamos ser agora esta é a entidade onisciente do bem e do mal
Decidiu que o lugar era muito solitário
Então eles decidiram que iriam criar um mundo
De insectos, flores, animais, aves e vida incalculável
Mundos dentro de um mundo de coisas boas para o bem
E coisas más para o mal, e havia ciúmes.
Agora vem o homem.
O diabo queria ter todo o controlo
Mas o bom Deus disse,
"Vamos ter de partilhar igualmente esta alma humana
Mas vamos dar ao homem compreensão e razão para decidir
Se juntar-se a um Deus de amor e paz
Ou arde no vosso fogo eterno»
Senhor, tenha piedade e fique comigo. Bom Deus disse: "Eu realmente, eu realmente quero amá-los e dar-lhes todas as coisas que eles desejam.
E abençoá-los e amá - los tanto e
Tenho de lhes dar uma razão porque quero que voltem para mim quando o poder do mal acabar»
Algumas almas estão prontas para se juntarem ao Senhor do amor.
Alguma vez te perguntaste porque é que um bebé chora quando nasce?
A alma dele não está feliz porque temos de desistir de todo o pecado.
Mas vamos voltar para casa, meu amigo, até que a alma esteja pronta para ser Espírito novamente.
Meu Deus, não te preocupes, quando estiveres pronto, ele estará pronto.
Porque o tempo não significa nada para estes senhores.
O Senhor do mal não se importa se você não está pronto
Ele quer que lhe tragas a tua alma.
É uma luta pelo poder, meu amigo.
Um monge budista pode queimar o corpo sem hesitar.
Acho que ele está pronto.
O Senhor do mal tenta um homem com as coisas
O coração, a alma e a carne
Que o colocaste em cima dele e desejaste, para o afastares de TI. :
"Acho que não devias ter feito bem, dás-lhe demasiado poder,
Vou fazê-lo destruir tudo o que criámos. fraco e tolo, querido.»
E o bom Deus disse: "Não, Não, eu sei.,
A humanidade pode sentir o meu amor»
E o Senhor mau disse:,
"Não, Não, Não, Não, Não, Não, eu quero-os todos
Não lhe devias ter dado razão.,
Não lhe devias ter dado razão.»
Porque somos a alma da mente
E a mente para o cérebro e o cérebro para o corpo,
Obter o que a alma deseja
E o mal disse,
"Tenho o que a alma deseja para a carne da humanidade
Estou a divertir - me, e sei do que gostam e ...
Eu vou colocá-lo sobre eles, baby,
'Cause your body's really nothing now
Mas um cofre para a alma»
E então o bom Deus diz,
"Podes ouvir - me, estou na tua alma
A tua decisão é livre.
Eu dei-te uma razão, não queres estar comigo, certo?»
# Walk in the light, I love, baby