Marvin Gaye — Love Fell On Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Fell On Me" de Marvin Gaye.
Letra
I used to go my way all by myself, me, my shadow &I
Happy-go-lucky, nobody else but me, my shadow &I
One day out of the clear blue skies
I dared to look in your eyes
So tenderly, that’s how love fell on me, yes indeed
I used to laugh at all my friends
Gettin' ready for Valentines Day
Givin' candy &kisses &friendship rings
«Sweets for the sweet,"they say
One day when the sun was warm
I couldn’t help but take you in my arms
So tenderly, that’s how love fell on me Listen, Kim: it didn’t hit me like a ton of bricks
But I felt it just the same
Marvin, love came creepin' right into my heart
When you whispered my name
So sweet &tender, I had to surrender
I knew I had really been hit
So tenderly, that’s how love fell on me So tenderly, that’s how love fell on me
I couldn’t help myself at all
You know, you came along &I had to fall
So tenderly, that’s how love fell on me
Tradução da letra
Eu costumava seguir o meu caminho sozinho, eu, a minha sombra e eu
Happy-go-lucky, nobody else but me, my shadow & I
Um dia fora do céu azul claro
Atrevi-me a olhar nos teus olhos
Tão carinhosamente, foi assim que o amor me caiu em cima, sim, de facto
Eu costumava rir de todos os meus amigos
A preparar-me para o Dia Dos Namorados
Givin ' candy & kisses &friendship rings
"Doces para o doce," dizem eles
Um dia quando o sol estava quente
Não pude deixar de te abraçar
Com tanta ternura, foi assim que o amor me caiu em cima ouve, Kim, não me atingiu como uma tonelada de tijolos
Mas senti a mesma coisa.
Marvin, o amor entrou no meu coração
Quando sussurraste o meu nome
So sweet & tender, I had to surrender
Eu sabia que tinha sido atingido.
Tão ternamente, foi assim que o amor se apaixonou por mim tão ternamente, foi assim que o amor se apaixonou por mim
Não consegui evitar.
You know, you came along &I had to fall
Tão carinhosamente, foi assim que o amor me caiu em cima