Marvin Gaye — It's A Desperate Situation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's A Desperate Situation" de Marvin Gaye.
Letra
Honey, your love is gone
I know your love is gone
It’s a desperate situation
Now I’m all alone, honey, I’m all alone
It’s a desperate situation
I’m without happiness, without tenderness
Without the love we used to share
I spend eternity reliving memories
Cause the truth is just too much to bear
Now that you don’t love me You love someone new
Death could be no worse than what I’ve been going through
Girl, this life of mine is just a waste of time
It’s a desperate situation
Oh, it’s a lonely world without your loving girl,
It’s a desperate situation
I’m a dreamer now, just a dreamer now
Cause it hurts so much when I awake
But in dreams of you, girl there’s no one new
I’m still the only man you take
Night after night I lay staring at the ceiling
Wondering where you are, who you’re with and what you’re feeling
Oh, I’ve been forgotten Lord knows I can’t forget
It’s a desperate situation
Oh, this foolish heart of mine still loves you, yeah
It’s a desperate situation
Oh, come back, baby
Come save me, baby
Night after night I lay staring at the ceiling
Wondering where you are, who you’re with and what you’re feeling
Oh, I’ve been forgotten Lord knows I can’t forget
It’s a desperate situation
Oh, this foolish heart of mine still loves you, yeah
It’s a desperate situation
Honey, your love is gone
I know your love is gone
It’s a desperate situation
Tradução da letra
Querida, o teu amor foi-se
Eu sei que o teu amor se foi
É uma situação desesperada.
Agora estou sozinha, querida, sozinha
É uma situação desesperada.
Estou sem felicidade, sem ternura
Sem o amor que partilhávamos
Passo a eternidade a reviver memórias
Porque a verdade é demasiado para suportar
Agora que não me amas, amas alguém novo.
A morte não podia ser pior do que aquilo por que tenho passado.
Miúda, esta minha vida é uma perda de tempo.
É uma situação desesperada.
É um mundo solitário sem a tua amada,
É uma situação desesperada.
Agora sou um sonhador, apenas um sonhador
Porque dói tanto quando acordo
Mas em sonhos contigo, Rapariga não há ninguém novo
Ainda sou o único homem que aceitas.
Noite após noite eu me deito olhando para o teto
Pergunto-me onde estás, com quem estás e o que sentes
Oh, eu fui esquecido Deus sabe Eu não posso esquecer
É uma situação desesperada.
Oh, este meu coração tolo ainda te ama, sim
É uma situação desesperada.
Oh, Volta, querida
Vem salvar-me, querida
Noite após noite eu me deito olhando para o teto
Pergunto-me onde estás, com quem estás e o que sentes
Oh, eu fui esquecido Deus sabe Eu não posso esquecer
É uma situação desesperada.
Oh, este meu coração tolo ainda te ama, sim
É uma situação desesperada.
Querida, o teu amor foi-se
Eu sei que o teu amor se foi
É uma situação desesperada.