Marvin Gaye — Is That Enough letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Is That Enough" de Marvin Gaye.
Letra
Whoa, I was a fool from the start
Fooling around with my mind instead of my heart
I was young and fine and you plucked me clean
Oh but you didn’t know that, I didn’t know that
You didn’t know what I mean
You know you had a brother who thought he was cool
But really, I was a dumb little fool
You said you’d never, never go away
and stay beside me night and day
You said you would love and obey
Well you should, well you should
It can only get you good
I was a dumb little fool
I was a dumb little fool
but I’ll never get enough get enough
Enough of that funky stuff
I’m gonna jump back in Up to my neck again
You always knew that I wasn’t that kind of guy
All the times I thought you knew
well I was busy loving you
What was you afraid to lose
Everybody’s got to choose
I don’t know if I’m gonna get a yeah or neh
or if I’m gonna do what his honor says
(Too possessive, jealous
She was too possessive, jealous
Too possessive, jealous
She was too possessive, jealous)
But if I decide, baby, what you want
I wanna know
if you would be satisfied
Baby, satisfied
Baby, satisfied
Would you be satisfied
Satisfied
Is that enough, baby
Is that enough
Last you a lifetime
Is that enough
Is that enough
Keep you happy
Is that enough
You know I do it
and I know that you just love
that expensive stuff
You got a flair for style
and the style is all the while
What could I do The judge said she got to keep on living
the way she accustomed to She trying to break a man
I don’t understand
Somebody tell me please, tell me please
Why do I have to pay attorney fees (My baby’s)
Attorney fees (Ooh baby)
This is a joke
I need a smoke
Wait a minute
Tradução da letra
Fui um idiota desde o início.
A brincar com a minha mente em vez do meu coração
Eu era jovem e bem e tu limpaste-me.
Mas tu não sabias disso, eu não sabia disso.
Não sabias o que eu queria dizer.
Sabes que tinhas um irmão que achava que ele era fixe.
Mas na verdade, eu era um idiota.
Disseste que nunca, nunca irias embora.
e ficar ao meu lado noite e dia
Disseste que Amarias e obedecerias.
Bem devias, bem devias.
Só te pode fazer bem
Eu era um idiota.
Eu era um idiota.
mas nunca terei o suficiente.
Chega dessa coisa esquisita.
Vou saltar de volta para o meu pescoço outra vez.
Sempre soubeste que eu não era esse tipo de homem.
Todas as vezes que pensei que soubesses
bem, estava ocupado a amar-te.
O que tinhas medo de perder
Todos têm de escolher
Não sei se vou ter um SIM ou não.
ou se vou fazer o que a sua honra diz
(Demasiado possessivo, ciumento
Ela era muito possessiva, ciumenta.
Demasiado possessivo, ciumento
Ela era muito possessiva, ciumenta.)
Mas se eu decidir, querida, O Que queres
Quero saber
se ficar satisfeito
Querida, satisfeita
Querida, satisfeita
Ficarias satisfeito?
Satisfeito
Já chega, querida?
Já chega?
"Dust you a lifetime"
Já chega?
Já chega?
Manter-te feliz
Já chega?
Sabes que o faço.
e sei que amas
aquela coisa cara.
Tens um dom para o estilo
e o estilo é o tempo todo
O que posso fazer? o juiz disse que ela tem de continuar a viver.
a maneira como ela se acostumava a tentar quebrar um homem
Não entendo.
Alguém me diga por favor, diga-me por favor
Por que eu tenho que pagar honorários de advogado (meu bebê)
Honorários de advogados (Ooh baby)
Isto é uma piada.
Preciso de um cigarro.
Espera um minuto.