Marvin Gaye — Ain't It Funny (How Things Turn Around) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't It Funny (How Things Turn Around)" de Marvin Gaye.
Letra
Ain’t it funny
No it just ain’t funny
How things turn around
How things turn around
Once we loved each other so deeply
We talked to each other so sweetly
Now, we don’t even talk at all
Only, only on the telephone
When I call
Talking about the kid
Talking about the baby
Talking about the baby
People think life is a game
Life is a game
People think life is a game
They think life is a game, baby
Ain’t it strange? It ain’t never the same
Gonna turn around, baby
Turn it around, soon
Gonna be getting down
Got to turn around, going to turn it around
Please, please don’t ever go away
And if you wonder, please, please
Don’t ever go away
If we work together, we can help things turn around
Can’t we baby?
Ain’t it funny, baby
How things turn around, baby
Ain’t it funny, baby
How things turn around, honey, honey
Ain’t it funny, how things turn around
Look at you, baby
If we work together, we can help things turn around
Can’t we, baby?
F-U-N-N-Y, help it turn around
F-U-N-N-Y, help things turn around
Ooh, baby
Look at you, baby
F-U-N-N-Y, help things turn around
Turn it all around, baby
Tradução da letra
Não é engraçado?
Não é engraçado.
Como as coisas mudam
Como as coisas mudam
Uma vez amamo-nos tão profundamente
Falávamos tão docemente um com o outro.
Nem sequer falamos.
Só, só ao telefone
Quando eu ligar
A falar do miúdo.
A falar do bebé
A falar do bebé
As pessoas pensam que a vida é um jogo
A vida é um jogo
As pessoas pensam que a vida é um jogo
Eles acham que a vida é um jogo, querida
Não é estranho? Nunca é a mesma coisa.
# Gonna turn around, baby
Dá a volta, em breve.
Vamos descer
Tenho que dar a volta, vou dar a volta
Por favor, por favor, nunca te vás embora.
E se você se perguntar, por favor, por favor
Nunca te vás embora.
Se trabalharmos juntos, podemos ajudar as coisas a dar a volta.
Não podemos, querida?
Não é engraçado, querida?
Como as coisas mudam, querida
Não é engraçado, querida?
Como as coisas mudam, querida, querida
Não é engraçado como as coisas mudam?
Olha para ti, querida.
Se trabalharmos juntos, podemos ajudar as coisas a dar a volta.
Não podemos, querida?
F-U-N-n-y, ajuda-o a virar.
F-U-N-n-Y, ajuda as coisas a darem a volta.
Ooh, baby
Olha para ti, querida.
F-U-N-n-Y, ajuda as coisas a darem a volta.
Vira tudo, querida