Martyr — Ars Nova letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ars Nova" de Martyr.
Letra
Corpse lies in its blood, a vision frozen in time;
Profanation of the dying one’s soul,
The use of death for money’s glory.
And some dare call this art.
Dm- a bloody hand collapsed
On the soiled ground
It`s fluid of life streaming
Through the earth`s entrails
A good angle is not a problem to catch
Those expressions that will last
Perfect models for the exposure
But in an art gallery
Why don`t they let those corpses disappear
'Can't call this immortality
Dm + fm- Ares Nova, desecration
Ares nova, normalization attempt
Dm- they want to see themselves as artists
With the finest aesthetic
But I see this as vandalism
With no respect for the dying
Privilege of some photographies
Sacrilege of what they see
Privilege of some atrocities
Desecration
Dm + fm- Ares Nova, desecration
Ares nova, necrophillic temptation
Dm- perfect models for the exposure
But in an art gallery
Dm + fm- why don`t they let those corpses disappear
'Can't call this immortality
Tradução da letra
O cadáver está no seu sangue, uma visão congelada no tempo.;
Profanação da alma do moribundo,
O uso da morte para a glória do dinheiro.
E alguns atrevem-se a chamar a isto arte.
Uma mão ensanguentada colapsou.
No solo manchado
É fluído de vida a fluir
Através das entranhas da terra
Um bom ângulo não é um problema de apanhar
As expressões que irão durar
Modelos perfeitos para a exposição
Mas numa galeria de arte
Porque não deixam os cadáveres desaparecerem?
Não podemos chamar a isto imortalidade
Dm + fm-Ares Nova, profanação
Ares nova, tentativa de normalização
Dm-eles querem ver-se como artistas
Com a melhor estética
Mas vejo isto como vandalismo.
Sem respeito pelos moribundos
Privilégio de algumas fotografias
Sacrilégio do que vêem
Privilégio de algumas atrocidades
Profanacao
Dm + fm-Ares Nova, profanação
Ares nova, tentação necrófila
Dm-modelos perfeitos para a exposição
Mas numa galeria de arte
Dm + fm-por que não deixam esses cadáveres desaparecerem?
Não podemos chamar a isto imortalidade