Martyn Joseph — The Good in Me Is Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Good in Me Is Dead" de Martyn Joseph.
Letra
I sit at the border, this blanket my cover
I wait for my sister, I wait for my mother
The rain it is falling, but I do not feel it I cant feel nothing, any more
A month ago they took my father
The village was asleep
Put a Russian gun to his temple
And put him in a jeep…(didn't get his breakfast)
If you put that lens in my face again
I swear I’ll break your head
Sir the good in me is dead
In the hills of Prestina, my family worked the land
The images flow through my ticking mind, and fall like grains of sand
My brothers in those hills now, I saw him lying there
His eyes they did not see me, as my fingers touched his hair
As I kissed his dirty hair
If this is all that’s left now
There’s nothing to be said
And the good in me is dead
Last night the bombs came raining, I swear I saw his face
He came running cross the fields to me, in a safe and peaceful place
I woke shaking and thinking
About love that’s in the world
And if there is no bigger picture
How its all obscene, absurd
So pass me a revolver
Pass me a book I’ve read
Pass me a fresh cut flower
And ask me what I dread
That the good in me is dead
I sit at the border, this blanket my cover
I wait for my sister, I wait for my mother
I wait for my mother
I must wait for my mother
Tradução da letra
Eu sento-me na fronteira, este cobertor o meu disfarce
Eu espero pela minha irmã, eu espero pela minha mãe
A chuva está caindo, mas eu não sinto nada, mais
Há um mês, levaram o meu pai.
A aldeia estava a dormir.
Ponha uma arma russa na sua têmpora.
E pô-lo num jipe...)
Se voltas a pôr essa lente na minha cara
Juro que te parto a cabeça.
Senhor, o bem em mim está morto.
Nas colinas de Prestina, a minha família trabalhava na terra.
As imagens fluem através da minha mente tiquetaque, e caem como grãos de areia.
Os meus irmãos naquelas colinas agora, eu vi-o ali deitado.
Os seus olhos não me viram, enquanto os meus dedos lhe tocavam no cabelo.
Enquanto beijava o seu cabelo sujo
Se isto é tudo o que resta agora
Não há nada a dizer.
E o bem em mim está morto
Ontem à noite as bombas choveram, juro que vi a cara dele.
Ele veio correndo pelos campos até mim, em um lugar seguro e Pacífico
Acordei a tremer e a pensar
Sobre o amor que existe no mundo
E se não houver um quadro maior
Como é tudo obsceno, absurdo
Passa-me um revólver.
Passa-me um livro que eu li
Passa - me uma flor acabada de cortar.
E pergunta - me o que temo
Que o bem em mim está morto
Eu sento-me na fronteira, este cobertor o meu disfarce
Eu espero pela minha irmã, eu espero pela minha mãe
Espero pela minha mãe.
Tenho de esperar pela minha mãe.