Marty Robbins — The Little Shirt My Mother Made for Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Little Shirt My Mother Made for Me" de Marty Robbins.
Letra
I can’t forget the day that I was born
Was on a cold and frosty winter’s morn'
The doctor said I was a chubby chap
But when the nurse, she took me on her lap
She washed me all over I remember
And after powder-puffin' me, you see
She laid me in the cradle by the window
In the little shirt my mother made for me.
When I began to crawl it was a sight
I used to frighten mom from morn' til night
There’s no mistake I was a little curse
'Cause when my daddy, he came home from work
Every night he would say; «Where's Little Sam got?»
As down the kitchen, happy as could be They used to find me scrapin' out the jam pot
In the little shirt my mother made for me.
The first day that I wore my Knickerbocks
I felt so funny after wearin' smocks
I looked a little picture, they did say
But when they let me out to run and play
Well, I didn’t like the britches I was wearin'
And in the street I took 'em off, you see
I started walkin' home so bold and darin'
In the little shirt my mother made for me.
Last year when I was on my holiday
Upon the briny ocean I did gaze
The water looked so nice I thought I’d go To have a swim, but, in a minute, oh All the girls along the beach at me were starin'
And some were takin' pictures, I could see
Was a good thing for me that I was wearin'
the little shirt my mother made for me.
Tradução da letra
Não posso esquecer o dia em que nasci
Estava numa fria e fria manhã de Inverno
O médico disse que eu era um gorducho.
Mas quando a enfermeira me levou ao colo
Ela lavou-me por todo o lado, lembro-me.
E depois de me encheres de pó de talco, estás a ver?
Ela pôs-me no berço junto à janela
Na camisa que a minha mãe me fez.
Quando comecei a rastejar era uma visão
Costumava assustar a mãe de manhã até à noite.
Não há engano. eu era uma pequena maldição.
Porque quando o meu pai voltou do trabalho
Todas as noites ele dizia: "onde está o pequeno Sam?»
Na cozinha, por mais feliz que possa ser, costumavam encontrar-me a raspar o pote de compota.
Na camisa que a minha mãe me fez.
No primeiro dia em que usei Os meus Knickerbocks
Senti-me tão engraçado depois de usar smocks
Eu olhei uma pequena foto, eles disseram
Mas quando me deixaram sair para correr e brincar
Bem, não gostei das calças que estava a usar.
E na rua eu tirei-as.
Comecei a ir para casa tão ousado e querido
Na camisa que a minha mãe me fez.
No ano passado, quando estava de férias
Sobre o oceano salgado eu olhei
A água estava tão boa que pensei em ir nadar, mas, num minuto, todas as raparigas da praia estavam a olhar para mim
E alguns estavam tirando fotos, eu podia ver
Era uma coisa boa para mim estar a usar
a camisa que a minha mãe me fez.