Marty Robbins — Pride and the Badge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pride and the Badge" de Marty Robbins.
Letra
All night long I tried to sleep but sleep refused to come
Cause today I knew I’d either have to fight or run
Knowin' if I choose to run my mind would never rest
Cause with so much pride I wear this badge upon my vest
Folks are filled with fear because there’s three bad guns in town
Sheriff Olsen made the wrong move and they shot him down
One they called Dakota Jack and one El Paso Red
The other just turned twenty and he’s called the Killer Kid
Good advice I get and that’s to leave and run away
But my pride and badge I wear won’t let me live this way
And if I stay the three have bragged they’ll add me to their list
But I have a different aim and I don’t aim to miss
From the doorway where I stand I see the outlaws three
Worried none because they know the town’s not helpin' me From a hundred yards away I try a lucky shot
Luck is with me and Dakota Jack dies on the spot
Well a kid runs through the barroom door and Red goes up the stairs
The Kid is ragin' mad, he’s breakin' bottles, kickin' chairs
And from a roof El Paso Red has vowed to pay me back
As he views the lifeless body of Dakota Jack
I can see him as he jumps from one roof to the next
Searchin' for me but he has no idea where I’m at But I watch his every move I’m ready when he leaps
As I shoot him in mid air he crashes to the street
Now there’s one against just one I’ve evened up the score
Down the street I hear a yell come through the barroom door
The Kid has screamed, there’s no way I can live unless I run
Said there ain’t no lawdog man enough to take his gun
Through the barroom door he walks and steps out on the street
I can’t match his draw, he’s much too fast for me to beat
And as I walk toward him we both grab a forty-five
Maybe I will die today and he will stay alive
Like a hammer somethin' hits me spinnin' me around
As I fall I shoot him twice before he hits the ground
His bullet missed me, still I feel a burnin' in my chest
His bullet hits the badge I wear with pride upon my vest
As the people view the bodies of the lifeless three
From their looks I know exactly what they think of me To them I’m just a killer and they could not care less
'Bout my pride or 'bout the badge I wear upon my vest
Tradução da letra
Toda a noite tentei dormir mas o sono recusou-se a vir
Porque hoje eu sabia que teria que lutar ou fugir
Saber que se eu escolhesse correr a minha mente nunca descansaria
Porque com tanto orgulho uso este distintivo no meu colete
As pessoas estão cheias de medo porque há três armas más na cidade.
O xerife Olsen fez o movimento errado e abateram-no.
Um chamado Dakota Jack e outro El Paso Red
O outro acabou de fazer 20 anos e chama-se o miúdo Assassino.
Um bom conselho que recebo e que é sair e fugir
Mas o meu orgulho e distintivo não me deixam viver assim.
E se eu ficar os três gabaram - se eles vão adicionar-me à lista deles
Mas tenho um objectivo diferente e não quero perder
Pela porta onde estou, vejo os bandidos três.
Não me preocupei porque sabem que a cidade não me ajuda a 100 metros de distância.
A sorte está comigo e a Dakota Jack morre imediatamente.
Um miúdo passa pela porta do bar e o Red sobe as escadas.
O miúdo está furioso, está a partir garrafas, a pontapear cadeiras
E de um telhado O Vermelho de El Paso jurou pagar-me
Enquanto vê o corpo sem vida de Dakota Jack
Consigo vê-lo a saltar de um telhado para o outro.
Procura-me, mas ele não faz ideia de onde estou, Mas vejo todos os movimentos dele. estou pronto quando ele saltar.
Enquanto o atiro no ar ele cai na rua
Agora há um contra apenas um que eu igualo a pontuação
Ao fundo da rua ouço um grito a entrar pela porta do bar
O miúdo gritou, não posso viver sem correr.
Disse que não há nenhum homem da lei o suficiente para lhe tirar a arma.
Pela porta do bar, ele caminha e sai pela rua.
Não consigo igualar o seu empate, ele é demasiado rápido para eu vencer.
E enquanto caminhava em direcção a ele, ambos pegamos num 45.
Talvez eu morra hoje e ele fique vivo.
Como um martelo algo me bate rodando
Enquanto Caio, dou-lhe dois tiros antes que ele caia no chão.
A bala dele falhou-me, ainda sinto uma queimadura no peito
A bala dele atinge o distintivo que uso com orgulho no meu colete.
Enquanto as pessoas vêem os corpos dos Três sem vida
Pelos seus olhares, sei exactamente o que pensam de mim para eles. sou apenas um assassino e eles não se importam menos.
Sobre o meu orgulho ou sobre o distintivo que uso no meu colete