Marty Robbins — Once-a-Week-Date letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once-a-Week-Date" de Marty Robbins.
Letra
Too young to think of marriage
You’ve been told and so have I Too young to really be in love
But old enough to cry
I know because we both cried
When they said we’d have to wait
And that we must be satisfied
With a once a week date
The time we spent together
I’m so happy I could cry
It only lasts a little while
And then we say goodbye
Till they believe we’re old enough
I suppose we’ll have to wait
But they can’t change the way we feel
With a once a week date
(Too young to think of marriage)
(You've been told and so have I)
(Too young to really be in love)
(But old enough to cry)
The time we spent together
I’m so happy I could cry
It only lasts a little while
And then we say goodbye
Till they believe we’re old enough
I suppose we’ll have to wait
But they can’t change the way we feel
With a once a week date
(Just a once a week date)
Tradução da letra
Demasiado jovem para pensar no casamento
Foi-te dito e eu também sou jovem demais para estar apaixonado
Mas velho o suficiente para chorar
Eu sei, porque ambos chorámos.
Quando disseram que teríamos de esperar
E que devemos estar satisfeitos
Com um encontro uma vez por semana
O tempo que passámos juntos
Estou tão feliz que podia chorar
Só dura um pouco.
E depois dizemos adeus
Até acreditarem que temos idade suficiente
Suponho que teremos de esperar.
Mas não podem mudar o que sentimos
Com um encontro uma vez por semana
(Demasiado jovem para pensar em casamento)
Foi-te dito e eu também.)
(Demasiado jovem para estar realmente apaixonado)
(But old enough to cry)
O tempo que passámos juntos
Estou tão feliz que podia chorar
Só dura um pouco.
E depois dizemos adeus
Até acreditarem que temos idade suficiente
Suponho que teremos de esperar.
Mas não podem mudar o que sentimos
Com um encontro uma vez por semana
(Apenas uma vez por semana))