Marty Robbins — Melba from Melbourne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Melba from Melbourne" de Marty Robbins.
Letra
Once I had a silly notion to out across the ocean
The future for me didn’t look to bright
So I signed up with a tanker,
got on board and raised the anchor
Stood and watched the Golden Gate fade out of sight
Nineteen days and nights we traveled
Through the stormy seas we battled
'Till we landed in Australia far away
Far from friends and San Francisco
and the Miss I thought I’ll miss so
'Till I stepped ashore in Melbourne that first day
So in love but couldn’t get her
cared so much, couldn’t forget her
I fell in love just a little bit more and more
There I was just like I started
all alone and broken hearted
I recall the day I left Australia’s shore
I was standing there and tryin'
so hard to keep from crying
The more I tried, the more my tears would show
Then a cold breeze seem to whisper
«it's the end you better kiss her»
So I kissed her and I turned away to go Then I left Melba from Melbourne
She made my heart yearn
She made my tears flow like wine
She wouldn’t leave there
I couldn’t stay there
So Melba could never be mine
Tradução da letra
Uma vez tive uma ideia tola de atravessar o oceano
O futuro para mim não parecia brilhante
Então inscrevi-me num petroleiro.,
subi a bordo e levantei a âncora
Fiquei E vi a Golden Gate desaparecer de vista.
Dezanove dias e noites viajamos
Através dos mares tempestuosos lutámos
Até aterrarmos na Austrália muito longe
Longe de amigos e São Francisco
e a senhorita que eu pensei que eu sentiria tanta falta
"Até eu ter desembarcado em Melbourne naquele primeiro dia
Tão apaixonado, mas não a consegui apanhar
preocupava-se tanto, que não conseguia esquecê-la.
Apaixonei-me um pouco mais e mais
Lá estava eu como comecei
sozinho e de coração partido
Lembro-me do dia em que saí da costa da Austrália.
Eu estava ali a tentar
tão difícil de evitar chorar
Quanto mais eu tentava, mais as minhas lágrimas mostravam
Então uma brisa fria parece sussurrar
"é o fim é melhor beijá - la»
Por isso beijei-a e virei-me para ir, depois deixei Melba de Melbourne.
Ela fez o meu coração ansiar
Ela fez as minhas lágrimas fluírem como vinho
Ela não sairia de lá.
Não podia ficar lá.
Então Melba nunca poderia ser minha