Marty Robbins — I've Got No Use for the Women letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I've Got No Use for the Women" de Marty Robbins.
Letra
I’ve got no use for the women
A true one may seldom be found
They’ll use a man for his money
When it’s gone they’ll turn him down
They’re all alike at the bottom
Selfish and grasping for all
They’ll stay by a man when he’s winning
And laugh in his face when he falls
My pal was an honest young puncher
Honest and upright and true
Till he turned to a gun shooting gambler
On account of a girl named Lou
They fell in with evil companions
The kind that are better off dead
When a gambler insulted her picture
He filled him full of lead
Off in the long night they trailed him
Through misquete and thick chapperal
I couldn’t help think of that woman
As I saw him pitch and fall
If she’d been the pal that she should have
He might have been rasing a son
Instead of out there on the prairie
To die by a Ranger’s gun
Death’s sharp sting did not trouble
His chances for life were too slim
Where they were putting his body
Was all that worried him
He lifted his head on his elbow
The blood from his wound flowed red
He gazed at his friends gathered round him
He looked up at them and he said
Bury me out on the prairie
Where the coyotes can howl o’er my grave
Bury me out on the prairie
But from them, my bones please save
Wrap me up in a blanket
Bury me deep in the ground
Cover me over with boulders
Of granite, big and brown
We buried him out on the prairie
Where the coyotes can howl o’er his grave
His soul is now a-resting
Fron the unkind cut she gave
And many another young puncher
As he rides past the pile of stones
Recalls some similar woman
And thinks of his moulderin' bones
Tradução da letra
Não tenho utilidade para as mulheres.
Um verdadeiro raramente pode ser encontrado
Vão usar um homem pelo seu dinheiro.
Quando desaparecer, vão recusá-lo.
São todos iguais no fundo.
Egoísta e agarrado a tudo
Vão ficar ao lado de um homem quando ele estiver a ganhar.
E ri - te na cara dele quando ele cair
O meu amigo era um jovem puncher honesto.
Honesto e honesto e verdadeiro
Até que se virou para um jogador de tiro.
Por causa de uma rapariga chamada Lou
Eles caíram com companheiros do mal
Do tipo que está melhor morto
Quando um jogador insultou a foto dela
Encheu-o de chumbo
Na longa noite, eles seguiram-no.
Através do misquete e do chapperal espesso
Não pude deixar de pensar naquela mulher.
Quando o vi lançar e cair
Se ela tivesse sido a amiga que devia ter sido
Ele podia estar a brincar com um filho.
Em vez de lá fora na pradaria
Morrer pela Arma de um Ranger
O agudo ferrão da morte não causou problemas.
As suas hipóteses de vida eram muito escassas.
Onde estavam a pôr o corpo dele
Era tudo o que o preocupava
Ele levantou a cabeça no cotovelo.
O sangue da sua ferida fluiu vermelho
Ele olhou para os seus amigos reunidos à sua volta
Ele olhou para eles e disse:
Enterra-me na pradaria
Onde os coiotes podem uivar para o meu túmulo
Enterra-me na pradaria
Mas a partir deles, os meus ossos por favor salvem
Embrulha-me num cobertor
Enterrem-me bem fundo no chão
Cobre-me com pedras
De granito, grande e castanho
Enterrámo-lo na pradaria.
Onde os coiotes podem uivar para o seu túmulo
A sua alma está agora a descansar.
O corte cruel que ela deu
E muitos outros jovens puncher
Enquanto ele passa pela pilha de pedras
Lembra-se de uma mulher parecida
E pensa nos seus ossos moldados