Marty Falle — It's Tough letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Tough" de Marty Falle.
Letra
I used to think I was building us a dream
Now each an every day feels like paddling up stream
They say «to work is to pray»,
But I’d rather just get paid
It’s tough,. it’s tough
Y’Town, ain’t no Boomtown, this ain’t 1963
All these factories keep on closing down,
And there’s nothin' left for me.
And now you say you have to sell your wedding ring
It’s tough… it’s tough.
Bridge:
There ain’t no easy way,
It’s sweat, blood and faith and the pain goes on,
Saying 'I love you, Babe' just ain’t near enough,
When life gets this rough,
And I broke every promise to your daddy that day,
When he said you could be mine,
It’s tough… it’s tough
2nd Bridge:
Your mama warned you,
But still, you believed me,
When I said we would go far.
But all those seeds seemed to rust
Out in the weeds of this abandoned steel yard
And can you ever forgive me for making life this hard?
It’s tough… it’s tough
Honey, I try so hard each and every day
I hope and pray, do anything,
To make these bills go away
And I know livin' in Mama’s basement
Is not where you deserve to stay,.
But it’s tough, It’s tough,
Here I am again, I go and stand in this line
With a hundred other guys that see a help wanted sign
But anyone can see this is the end of the line,.
It’s tough, It’s tough.
The Heartland is now a wasteland,
Gone in the gray smoke of this rundown industrial town
And the sons and daughters left in it’s wake
I still see the ghosts of our Fathers who worked these mills
Tradução da letra
Costumava pensar que estava a construir um sonho para nós.
Agora cada um de cada dia parece remar rio acima
Eles dizem: "trabalhar é rezar»,
Mas prefiro ser pago.
É difícil. é duro.
Y'Town, ain'T no Boomtown, this ain't 1963
Todas estas fábricas continuam a fechar.,
E não me resta nada.
E agora dizes que tens de vender a tua aliança.
É difícil ... é difícil.
Ponte:
Não há maneira fácil,
É suor, sangue e fé e a dor continua,
A dizer "Amo-te, querida" não é o suficiente,
Quando a vida fica tão dura,
E quebrei todas as promessas ao teu pai naquele dia.,
Quando ele disse que podias ser minha,
É difícil ... é difícil.
2ª Ponte:
A tua mãe avisou-te.,
Mas mesmo assim, acreditaste em mim.,
Quando disse que íamos longe.
Mas todas aquelas sementes pareciam enferrujar.
Nas ervas daninhas deste ferro abandonado
E podes perdoar-me por tornar a vida tão difícil?
É difícil ... é difícil.
Querida, eu esforço - me tanto todos os dias
Espero e rezo, faça qualquer coisa.,
Para fazer estas contas irem embora
E eu sei viver na cave da mamã
Não é onde mereces ficar.
Mas é duro, é duro,
Aqui estou eu outra vez, vou E fico nesta fila
Com centenas de outros tipos que vêem um sinal de procura de Ajuda
Mas qualquer um pode ver que isto é o fim da linha.
É duro, é duro.
O coração é agora um deserto,
Foi-se na fumaça cinzenta desta cidade industrial degradada
E os filhos e filhas foram-se embora
Ainda vejo os fantasmas dos nossos pais que trabalhavam nestas fábricas.