Martti Vainaa & Sallitut Aineet — Onnellinen nyt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Onnellinen nyt" de Martti Vainaa & Sallitut Aineet.
Letra
Poimitko jo toiveikkaana leskenlehtiä?
Kun sisko kertoi, etten taida hoitoon ehtiä
Ne haulit, sadat haulit, lähtivät niin yllättäin
Että noutajaa vain odottamaan jäin
Tahdoin kyllä eroon tästä hullunmyllystä
Näistä pettävistä naisista ja selittelyistä
Mutta silti, en mä silti koskaan mitään hautonut
Enkä tahallani kohti laukonut
Jos sydämeni ensin on pysähtynyt
Ja hieromalla uudestaan käynnistynyt
Vieläkö ne miettii kaiken jälkeen
Oonko onnellinen nyt
En se ollut minä, se surullinen
Ja vaikka kovat piipussa liukastelen
Vieläkö ne miettii miksi kysyn
Ootko onnellinen nyt
Annoit sille lääkärille ohjeet toimia
Väitit ettei toipumiseen riitä voimia
Ja ristiin, ristiin siellä kädet laitettiin
Mutta syistä synkimmistä vaiettiin
Hämmentyneen ilmeen varmaan kasvoillesi sait
Kun nousin ylös vuoteeltani täysin tajuissain
Ne lauseet, samat lauseet jotka päiväkirjaan tein
Niillä testamentin itseltäsi veit
Jos sydämeni ensin on pysähtynyt
Ja hieromalla uudestaan käynnistynyt
Vieläkö ne miettii kaiken jälkeen
Oonko onnellinen nyt
En se ollut minä, se surullinen
Ja vaikka kovat piipussa liukastelen
Vieläkö ne miettii miksi kysyn
Ootko onnellinen nyt
Ne lauseet, samat lauseet jotka päiväkirjaan tein
Niillä testamentin itseltäsi veit
Jos sydämeni ensin on pysähtynyt
Ja hieromalla uudestaan käynnistynyt
Vieläkö ne miettii kaiken jälkeen
Oonko onnellinen nyt
En se ollut minä, se surullinen
Ja vaikka kovat piipussa liukastelen
Vieläkö ne miettii miksi kysyn
Ootko onnellinen, nyt
Tradução da letra
Já vais buscar as folhas da viúva com a hope?
Quando a minha irmã me disse, Acho que não vou receber o tratamento.
As espingardas, as centenas de caçadeiras, ficaram tão surpreendidas.
Que o retriever estava à minha espera
Queria livrar-me desta loucura.
Estas mulheres enganadoras e desculpas
Mas mesmo assim, nunca eclodiu nada.
E não parti de propósito.
Se o meu coração parou primeiro
E a fricção recomeçou
Ainda estão a pensar depois de tudo?
Oonko feliz agora
Não fui eu, foi triste.
E mesmo que escorregue num cano duro
Ainda se perguntam porque pergunto?
Estás feliz agora?
Você instruiu aquele médico a agir.
Disseste que não havia força suficiente para recuperar.
E cruzado, cruzado com as mãos postas
Mas por razões de silêncio obscuro
Deves ter tido um olhar confuso na tua cara.
Quando me levantei da cama completamente consciente
Essas frases, as mesmas frases que eu fiz no diário
Com eles você tirou o testamento de si mesmo
Se o meu coração parou primeiro
E a fricção recomeçou
Ainda estão a pensar depois de tudo?
Oonko feliz agora
Não fui eu, foi triste.
E mesmo que escorregue num cano duro
Ainda se perguntam porque pergunto?
Estás feliz agora?
Essas frases, as mesmas frases que eu fiz no diário
Com eles você tirou o testamento de si mesmo
Se o meu coração parou primeiro
E a fricção recomeçou
Ainda estão a pensar depois de tudo?
Oonko feliz agora
Não fui eu, foi triste.
E mesmo que escorregue num cano duro
Ainda se perguntam porque pergunto?
Estás feliz agora?