Martina Sorbara — Claudia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Claudia" de Martina Sorbara.
Letra
'Who likes Wednesdays, anyway,'
She says, 'there's not enough ends in the week
Wouldn’t you say,
If I had my way,'
She says, 'it would be Friday
And we’d stay and dance till after
The band packed their stuff away'
Claudia, wish I danced like you
Danced like I had nothing to worry 'bout
Except Rock & Roll
Look ain’t she cool
Aren’t I a right fool
I spill my guts like she cares what
I’m going through
I’m sure she don’t like me
Well really how could she
I live by Derby
I come from the country
I’m a nobody
Claudia wish I was cool as you girl
Wish I had nothing better
To worry 'bout
Except Rock & Roll
One day I’ll be just as wild
If she’s no shame then why should I
Claudia, wish I was like you
She got it all man
She got everything
Wish I was half as glamorous
And out of hand
So help me Claudia, huh,
Be more just like ya
'Cause I’m scared stiff
Scared half to death
Oh help me shake this pettiness
Claudia, there’s no one
Quite like you girl
Don’t you got something better
To worry 'bout
Except Rock & Roll
Music and lyrics by martina sorbara
Martina sorbara — vocals/piano
Adam hay — drums
Murray foster — bass
Jian ghomeshi — percussion/acoustic guitar
Tradução da letra
Quem gosta de quartas-feiras?
Ela diz: "não há fins suficientes na semana"
Não achas?,
Se eu tivesse a minha maneira,
Ela diz: "seria sexta-feira
E ficávamos e dançávamos até depois
A banda arrumou as suas coisas.
Claudia, quem me dera dançar como tu.
Dançava como se não tivesse nada com que me preocupar
Excepto Rock & Roll
Olha, Ela não é fixe?
Não sou um idiota?
Derramo as minhas entranhas como se ela se importasse com o que
Estou a passar.
Tenho a certeza que ela não gosta de mim.
Bem, realmente como ela poderia
Eu vivo de Derby
Eu venho do país
Sou um zé-ninguém
Claudia queria que eu fosse fixe como tu rapariga
Quem me dera não ter nada melhor
Para te preocupares
Excepto Rock & Roll
Um dia serei tão selvagem
Se ela não tem vergonha, então por que eu deveria
Claudia, quem me dera ser como tu.
Ela tem tudo, meu.
Ela tem tudo.
Quem me dera ser metade do glamouroso
E fora de controlo
Então Ajuda-me, Claudia.,
Ser mais como tu
'Cause i'M scared stiff
Quase morto de medo.
Ajuda-me a abanar esta mesquinhez
Claudia, não há ninguém.
Tal como tu, miúda.
Não tens algo melhor?
Para te preocupares
Excepto Rock & Roll
Música e letra de martina sorbara
Martina sorbara-vocal / piano
Adam hay-drums
Murray foster-bass
Jian ghomeshi-percussão/guitarra acústica