Martina McBride — I'm Gonna Love You Through It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Gonna Love You Through It" de Martina McBride.
Letra
She dropped the phone and burst into tears
The doctor just confirmed her fears
Her husband held it in and held her tight
Cancer don’t discriminate or care if you’re just 38
With three kids who need you in their lives
He said, «I know that you’re afraid and I am, too
But you’ll never be alone, I promise you»
When you’re weak, I’ll be strong
When you let go, I’ll hold on When you need to cry, I swear that I’ll be there to dry your eyes
When you feel lost and scared to death,
Like you can’t take one more step
Just take my hand, together we can do it
I’m gonna love you through it.
She made it through the surgery fine
They said they caught it just in time
But they had to take more than they planned
Now it’s forced smiles and baggy shirts
To hide what the cancer took from her
But she just wants to feel like a woman again
She said, «I don’t think I can do this anymore»
He took her in his arms and said «That's what my love is for»
When you’re weak, I’ll be strong
When you let go, I’ll hold on When you need to cry, I swear that I’ll be there to dry your eyes
When you feel lost and scared to death,
Like you can’t take one more step
Just take my hand, together we can do it
I’m gonna love you through it.
And when this road gets too long
I’ll be the rock you lean on Just take my hand, together we can do it
I’m gonna love you through it.
I’m gonna love you through it.
Tradução da letra
Ela deixou cair o telefone e irrompeu em lágrimas.
O médico acabou de confirmar os seus medos.
O marido segurou-a e abraçou-a com força.
O cancro não discrimina nem se importa se tem apenas 38 anos.
Com três crianças que precisam de TI nas suas vidas
Ele disse: "Sei que tens medo e eu também tenho.
Mas nunca estarás sozinho, prometo-te.»
Quando fores fraco, serei forte.
Quando te soltares, eu seguro-me quando precisares de chorar, juro que estarei lá para secar os teus olhos.
Quando te sentes perdido e assustado de morte,
Como se não pudesses dar mais um passo
Agarra a minha mão, juntos podemos fazê-lo.
Vou adorar-te.
Ela sobreviveu à cirurgia.
Disseram que o apanharam mesmo a tempo.
Mas tiveram de levar mais do que planearam.
Agora é sorrisos forçados e camisas largas
Para esconder o que o cancro lhe tirou.
Mas ela só quer sentir-se como uma mulher outra vez.
Ela disse: "Acho que já não consigo fazer isto.»
Ele a pegou em seus braços e disse: "É para isso que meu amor é»
Quando fores fraco, serei forte.
Quando te soltares, eu seguro-me quando precisares de chorar, juro que estarei lá para secar os teus olhos.
Quando te sentes perdido e assustado de morte,
Como se não pudesses dar mais um passo
Agarra a minha mão, juntos podemos fazê-lo.
Vou adorar-te.
E quando esta estrada fica muito comprida
Eu serei a pedra em que te apoias agarra a minha mão, juntos podemos fazê-lo
Vou adorar-te.
Vou adorar-te.