Martina McBride — How Far letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Far" de Martina McBride.
Letra
There’s a boat, I could sail away
There’s the sky, I could catch a plane
There’s a train, there’s the tracks
I could leave and I could choose to not come back
Oh, never come back
There you are, giving up the fight
Here I am begging you to try
Talk to me, let me in But you just put your wall back up again
Oh, when’s it gonna end
How far do I have to go to make you understand
I wanna make this work so much it hurts, but I just can’t
Keep on giving, go on living with the way things are
So I’m gonna walk away
And it’s up to you to say how far
There’s a chance I could change my mind
But I won’t, not till you decide
What you want, what you need
Do you even care if I stay or leave
Oh, what’s it gonna be How far do I have to go to make you understand
I wanna make this work so much it hurts, but I just can’t
Keep on giving, go on living with the way things are
So I’m gonna walk away
And it’s up to you to say how far
Out of this chair, or just across the room
Halfway down the block or halfway to the moon
How far do I have to go to make you understand
I wanna make this work so much it hurts, but I just can’t
Keep on giving, go on living with the way things are
So I’m gonna walk away
And it’s up to you to say
Yeah I’m gonna walk away
And it’s up to you to say how far
How far
Ooohhhh
Tradução da letra
Há um barco, posso navegar
Há o céu, posso apanhar um avião.
Há um comboio, há os carris
Podia ir-me embora e escolher não voltar.
Nunca mais Voltes.
Aí estás tu, a desistir da luta
Aqui estou eu a implorar-te para tentares
Fala comigo, Deixa-me entrar Mas volta a pôr a parede de pé.
Quando é que vai acabar?
Até onde tenho de ir para te fazer entender
Quero que isto resulte tanto que até dói, mas não consigo.
Continua a dar, continua a viver como as coisas são
Por isso, vou-me embora.
E cabe-te a ti dizer até onde
Há uma hipótese de mudar de ideias.
Mas não o farei, não até que decidas.
O que queres, o que precisas
Importas-te que eu fique ou vá embora?
Oh, o que é que vai ser até onde tenho de ir para te fazer entender
Quero que isto resulte tanto que até dói, mas não consigo.
Continua a dar, continua a viver como as coisas são
Por isso, vou-me embora.
E cabe-te a ti dizer até onde
Fora desta cadeira, ou do outro lado da sala.
A meio do quarteirão ou a meio caminho da lua
Até onde tenho de ir para te fazer entender
Quero que isto resulte tanto que até dói, mas não consigo.
Continua a dar, continua a viver como as coisas são
Por isso, vou-me embora.
E cabe-te a ti dizer
Sim, vou-me embora.
E cabe-te a ti dizer até onde
Até onde?
Ooohhhh