Martin Zellar — East Side Boys letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "East Side Boys" de Martin Zellar.
Letra
They grew up on the side of town Where the Christmas lights hung all year 'round
And the sidewalks went un-shoveled
And the dogs barked all night long
They were skinny and they were mean
Had parents that were never seen
Their hair was always longer
Their shirts were always tight
And we knew we’d never get to know 'em
And we knew we’d never try
Those East Side Boys seemed further from us
Than any star that hung up in the sky
Those East Side Boys never seemed to eat
They just smoked cigarettes across the street
Stared down at the sidewalks
Came to classes late
On conference days it was always the same
Those east side parents never came
Never read their stories
Saw their artwork on the walls
Once we’d hit the high school
Around grade nine or ten
One by one they’d disappear
And we’d never see those East Side boys again
They grew up on the side of town Where the Christmas lights hung all year 'round
And the sidewalks went un-shoveled
And the dogs barked all night long
No one seemed to know their names
They didn’t go to Prom or football games
Just wandered through the hallways Like inmates doin' time
And we knew we’d never get to know 'em
And we knew we’d never try
Those East Side Boys seemed further from us
Than any star that hung up in the sky
East Side Boys…
Tradução da letra
Eles cresceram na parte lateral da cidade onde as luzes de Natal penduraram o ano todo.
E os passeios foram descalços
E os cães ladraram a noite toda
Eram magros e maus.
Tinha pais que nunca foram vistos
O cabelo deles era sempre mais comprido.
As camisas estavam sempre apertadas.
E sabíamos que nunca chegaríamos a conhecê-los.
E sabíamos que nunca tentaríamos
Aqueles rapazes de East Side pareciam mais longe de nós.
Do que qualquer estrela que pendure no céu
Aqueles rapazes de East Side nunca pareciam comer.
Fumaram cigarros do outro lado da rua.
Olhado para as calçadas
Chegou tarde às aulas.
Nos dias de conferência foi sempre o mesmo
Aqueles pais de east side nunca vieram.
Nunca leias as suas histórias
Vi a obra de arte deles nas paredes.
Uma vez tínhamos chegado ao Liceu
Cerca de nove ou dez anos.
Um a um eles desapareceriam
E nunca mais veríamos aqueles rapazes de East Side.
Eles cresceram na parte lateral da cidade onde as luzes de Natal penduraram o ano todo.
E os passeios foram descalços
E os cães ladraram a noite toda
Ninguém parecia saber os seus nomes.
Não foram ao baile de finalistas nem a jogos de futebol.
Vagueava pelos corredores como reclusos a cumprir pena.
E sabíamos que nunca chegaríamos a conhecê-los.
E sabíamos que nunca tentaríamos
Aqueles rapazes de East Side pareciam mais longe de nós.
Do que qualquer estrela que pendure no céu
East Side Boys…