Martin Tielli — She Said, "We're On Our Way Down" letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Said, "We're On Our Way Down"" de Martin Tielli.
Letra
The wind drew thinly from the west.
Looking for the thunder.
Jet trails across the northern sky
Then slowly shears apart.
Shaking in the morning dew
You ever really fall apart?
I explained it perfectly to you
But still you walked away.
…I love everybody here.
The ghosts rose slowly from the basement hall
Looking for the thunder.
Faces of the dead slowly drink to life.
Lift your glasses high.
30 hearty cheers,
A thundering of tears.
Fight and love and see the pain
Before we disappear…
…I love everybody here.
One shard of sun still glistens in the lacquer
And slices thin the tightened throat of laughter
A wave of cold rose spineward through the joker
And from her hand
-the floor -the glass -would shatter
And fall into the Intersteer.
A place that is not here.
She bundles up her A.D.I.D.A.S.
And opens up her hair.
She opens up her hair with her hands
Motioning towards us all.
She’s looking sort of back and forth.
(She says) SLOW DOWN!
We’re on our way down…
See the lonely man out on the waves.
Steering away form the land.
I know that he dreams of more innocent times,
Wishing he had a far simpler mind.
And over and over I told her- I told her.
I told her to see me with clear eyes
Not blue eyes.
One by one the ghosts they rise unseen they pass
Right through us all and… leave.
Tradução da letra
O vento veio do Oeste.
À procura do trovão.
Trilhas de jato através do céu do Norte
Depois, lentamente, separa-se.
Agitando no orvalho da manhã
Alguma vez se desmoronou?
Expliquei-te perfeitamente.
Mas mesmo assim afastaste-te.
... Eu amo toda a gente aqui.
Os fantasmas ergueram-se lentamente do porão.
À procura do trovão.
Os rostos dos mortos bebem lentamente à vida.
Levanta os óculos.
30 saúde.,
Um trovão de lágrimas.
Lutar e amar e ver a dor
Antes de desaparecermos…
... Eu amo toda a gente aqui.
Um pedaço de sol ainda brilha na laca
E corta fina a garganta apertada do riso
Uma onda de rosa fria em direcção ao Coringa
E da sua mão
- o chão-o vidro-iria partir
E cair no Intersteer.
Um lugar que não está aqui.
Ela acumula a sua A. D. I. A. S.
E abre o cabelo.
Ela abre o cabelo com as mãos
A dirigirem-se para todos nós.
Ela está a olhar para trás e para a frente.
Abranda!
Estamos a caminho.…
Ver o homem solitário nas ondas.
Afastando-se, formem a terra.
Eu sei que ele sonha com tempos mais inocentes.,
Quem lhe dera ter uma mente muito mais simples.
E várias vezes eu disse - lhe ... eu disse-lhe.
Disse-lhe para me ver com os olhos bem abertos.
Olhos azuis não.
Um a um, os fantasmas sobem sem serem vistos, passam.
Atravessa-nos a todos e ... vai-te embora.