MARTIN SIMPSON — Little Musgrave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Musgrave" de MARTIN SIMPSON.
Letra
As it fell out upon a day
As many in the year
Musgrave to the church did go To see fair ladies there
The first to come down was dressed in red
And the second dressed in pall
The third to come down
was the Lady Barnard
The fairest of them all
She’s tripped up to Little Musgrave
As bright as the summer sun
And then bethought this Little Musgrave
This lady’s love I’ve won
Good day good day you handsome youth
God make you safe and free
What would you give this day Musgrave
To spend the night with me I dare not for my lands, lady
I dare not for my life
For the ring on your white finger says
You are Lord Barnard’s wife
What if I am Lord Barnard’s wife
Lord Barnard’s not at home
You shall slip into his bed
And keep his lady warm
You nothing have to fear Musgrave
You nothing have to fear
I’ll set the page outside my door
To watch til morning clear
And it’s woe be to the little footpage
And an ill death may he die
For he’s away to the green woodside
As fast as he could fly
And when he came to the broke down bridge
He bent to his breast and he swam
And when he came to the other side
He took to his heels and ran
And when he came to the green woodside
'Twas dark as dark can be And he found Lord Barnard and his men
Asleep beneath the trees
Arise arise Master he said
Arise and speak to me Your wife’s in bed with Little Musgrave
Arise right speedily
If this be truth you tell to me Gold shall be your fee
But if it be false you tell to me Hanged you shall be Go and saddle me the black he said
Go and saddle me the grey
But sound you not the horn said he Lest our coming it should betray
But there was one in Lord Barnard’s train
He loved the Little Musgrave
And he blew his horn so loud and shrill
Away Musgrave Away
Oh I think I hear the morning cock
I think I hear the jay
I think I hear Lord Barnard’s horn
Away Musgrave Away
Lie down, lie down, you little Musgrave
And keep my back from the cold
It’s only Lord Barnard’s shepherds horn
Calling his sheep from the fold
Is not your hawk upon its perch
Your steed it’s oats and hay
And you a gay lady in your arms
And yet you would away
So he’s turned him right and round about
And he fell fast asleep
And when he woke Lord Barnard’s men
Were standing at his feet
Then it’s how do you like my bed he says
And how do you like my sheets
And how do you like my lady gay
That lies in your arms in sleep
It’s very well I like your bed
And better I like your sheets
And better I like your lady gay
That lies in my arms in sleep
Get up, get up Musgrave he cries
Get up as quick as you can
In England it shall never be said
I slew a naked man
And slowly, slowly he got up And slowly he put on And slowly down the stairs he come
Thinking to be slain
And the very first blow Little Musgrave took
It was both deep and sore
And down he fell at Barnard’s feet
And word he never spoke more
And how do you like his cheeks, lady
And how do you like his chin
And how do you like his fair body
Now there’s no life within
It’s well I like his cheeks she said
And well I like his chin
And better I like his fair body
Than all your kith and kin
And he’s taken up his long long sword
To strike a mortal blow
And through and through the Lady’s heart
The cold steel it did go As it fell out upon a day
As many in the year
Musgrave to the church did go To see fair ladies there
Tradução da letra
Como caiu num dia
Tantos no ano
Musgrave à igreja foi ver belas senhoras lá.
O primeiro a descer estava vestido de vermelho
E o segundo vestido de galho
O terceiro a descer
foi a Lady Barnard
A mais bela de todas
Ela tropeçou no Musgrave.
Tão brilhante como o sol de Verão
E então pensei neste pequeno Musgrave
O amor desta senhora ganhei
Bom dia, bom dia, jovem bonito.
Que Deus te proteja e te liberte.
O que darias a este dia, Musgrave?
Para passar a noite comigo não me atrevo pelas minhas terras, senhora.
Não me atrevo pela minha vida.
Pois o anel no teu dedo branco diz
És a mulher do Lorde Barnard.
E se eu for a mulher do Lorde Barnard?
O Lorde Barnard não está em casa.
Vais-te deitar na cama dele.
E mantém a sua dama quente
Nada tem a temer Musgrave.
Não tens nada a temer.
Vou pôr a página do lado de fora da minha porta.
Para ver a luz da manhã
E é triste para o pequeno pé
E uma morte má pode ele morrer
Pois ele está longe para a floresta verde
O mais rápido que podia voar
E quando ele veio para a ponte quebrada
Inclinou-se para o peito e nadou
E quando ele veio para o outro lado
Ele agarrou-se aos calcanhares e fugiu.
E quando ele veio para a floresta verde
Era escuro como breu e encontrou o Lorde Barnard e os seus homens .
Dormindo sob as árvores
Levanta-te mestre ele disse
Levanta-te e fala comigo. a tua mulher está na cama com o pequeno Musgrave.
Levante-se rapidamente
Se isto for verdade, diz-me que o ouro será o teu preço.
Mas se for falso, Diga-me enforcado que vai e sela - me o preto que ele disse.
Vai e sela-me o cinzento
Mas não sigas que o chifre disse que a nossa vinda deve trair
Mas havia um no comboio do Lorde Barnard.
Ele adorava o Musgrave.
E ele soprou a buzina tão alto e estridente
Longe Musgrave Longe
Acho que ouvi o Galo da manhã.
Acho que ouvi o jay.
Acho que ouço o chifre de Lorde Barnard.
Longe Musgrave Longe
Deita - te, Deita-te, Seu Musgrave.
And keep my back from the cold
É só o chifre dos pastores de Lord Barnard.
Chamando as suas ovelhas do rebanho
Não é o teu Falcão no seu poleiro
O teu cavalo é aveia e feno
E tu uma mulher gay nos teus braços
E mesmo assim você iria embora
Então ele virou-o para a direita e para a direita.
E adormeceu depressa.
E quando acordou os homens do Lorde Barnard
Estávamos aos seus pés
Então é como gostas da minha cama, diz ele.
E como gostas dos meus lençóis
E como gostas da minha mulher gay?
Que está nos teus braços a dormir
Está muito bem. gosto da tua cama.
E melhor gosto dos teus lençóis
E melhor gosto da tua mulher gay
Que está nos meus braços a dormir
Levanta-te, levanta-te Musgrave ele chora
Levanta-te o mais rápido que puderes.
Em Inglaterra nunca será dito
Matei um homem nu.
E lentamente, lentamente, ele levantou-se e lentamente colocou-se e lentamente desceu as escadas ele veio
Pensando em ser morto
E o primeiro golpe que o pequeno Musgrave deu
Foi profundo e doloroso.
E caiu aos pés do Barnard
E dizem que ele nunca falou mais
E como gostas das bochechas dele, senhora?
E como gostas do queixo dele?
E como gostas do seu belo corpo
Agora não há vida dentro
Está bem. gosto das bochechas dele.
E bem, gosto do queixo dele.
E melhor gosto do seu belo corpo
Do que todos os teus parentes
E ele pegou na sua longa espada
Para dar um golpe mortal
E através do coração da Senhora
O aço frio foi quando caiu num dia
Tantos no ano
Musgrave à igreja foi ver belas senhoras lá.