Martin Schenkel — Day Off letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Day Off" de Martin Schenkel.
Letra
It seems I’m drifting
helpless in the sea
and that there ain’t nothing
but waves around me
but don’t you worry 'cause I’m just taking my day off
Got so tired of running around and around
got so sick of wasting all this time
so before i go and loose myself
i' m just taking my day off
To you it seem I’m falling on my knees again
and that you’re the only one who’s left to blame
but don’t you worry 'cause I’m just taking my day off
All I want
is to be out here
all i need is just one day
there’s no need
for you to be afraid
all I want
is to be out here
on my own
there’s no need
for you to cry
so don’t you be afraid
She told me she’s been dreaming a lot about the sea
I told her that you mean everything to me
so don’t you worry 'cause i' m just taking my day off
to you it seem I’m falling on my knees again
and that you’re the one who’s left to blame
but don’t you worry 'cause i' m just taking my day off
All I want
is to be out here
all i need is just one day
there’s no need
for you to be afraid
all i want
is to be out here
on my own
there’s no need
for you to cry
so don’t you be afraid
All I want
all I need
all I want
all I need
All I want
is to be out here
all i need is just one day
there’s no need
for you to be afraid
all I want
is to be out here
on my own
there’s no need
for you to cry
so don’t you be afraid
Tradução da letra
Parece que estou à deriva
indefeso no mar
e que não há nada
mas ondas à minha volta
mas não te preocupes porque estou só a tirar o meu dia de folga.
Fartei-me de andar às voltas
fartei - me de perder este tempo todo.
por isso, antes de me ir embora,
estou só a tirar o dia de folga.
Para ti parece que estou a cair de joelhos outra vez.
e que és o único que resta para culpar
mas não te preocupes porque estou só a tirar o meu dia de folga.
Tudo o que quero
é estar aqui fora
só preciso de um dia
não é preciso.
que tenhas medo
tudo o que quero
é estar aqui fora
sozinho
não é preciso.
para você chorar
por isso, não tenhas medo.
Ela disse-me que tem sonhado muito com o mar.
Disse-lhe que és tudo para mim.
não te preocupes, estou só a tirar o dia de folga .
para ti parece que estou a cair de joelhos outra vez.
e que tu és o único que fica a culpar
mas não te preocupes porque estou só a tirar o meu dia de folga.
Tudo o que quero
é estar aqui fora
só preciso de um dia
não é preciso.
que tenhas medo
tudo o que quero
é estar aqui fora
sozinho
não é preciso.
para você chorar
por isso, não tenhas medo.
Tudo o que quero
tudo o que preciso
tudo o que quero
tudo o que preciso
Tudo o que quero
é estar aqui fora
só preciso de um dia
não é preciso.
que tenhas medo
tudo o que quero
é estar aqui fora
sozinho
não é preciso.
para você chorar
por isso, não tenhas medo.