Martin Léon — Je redeviens le vent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je redeviens le vent" de Martin Léon.
Letra
J’ai quitté mes amours
j’ai quitté mes amis
sans nous désunir
J’ai quitté mon parcours
j’ai quitté aujourd’hui
Je deviens souvenir
je redeviens le vent…
je fais voler l’oiseau
je fais chanter l’océan
invisible à nouveau
j’habiterai le printemps
dorénavant
j’ai quitté mon labour ma peau mon sang
je redeviens le vent… La la la…
je n’ai plus d’avenir
je n’ai que tout mon temps
tel un premier désir
tel un soleil levant
pour toi éperdument
ce n’fut qu’un court instant
je redeviens le vent…
(Merci à Kath pour cettes paroles)
Tradução da letra
Deixei o meu amor
Deixei os meus amigos.
sem acabar
Deixei o meu curso.
Saí hoje.
Tornei-me uma memória
Estou de volta ao vento…
Eu faço o pássaro voar
Estou a chantagear o oceano
invisível outra vez
Viverei na primavera
a partir de agora
Deixei a minha pele, o meu sangue.
Torno-me o vento outra vez... La la la…
Não tenho futuro.
Só tenho todo o meu tempo
tal um primeiro desejo
como um sol nascente
"for you, you're mad
foi só um pequeno momento.
Estou de volta ao vento…
(Obrigado a Kath por estas palavras)