Martin Carthy — The Trees They Do Grow High letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Trees They Do Grow High" de Martin Carthy.
Letra
Oh the trees they do grow high and the leaves they do grow green,
And many’s the cold winter’s night my love and I have seen.
On a cold winter’s night my love you and I alone have been.
Oh my bonny boy is young but he’s growing,
Growing, growing,
My bonny boy is young but he’s growing
«Oh father, dear father, you’ve done to me much harm,
For to go and get me married to one who is so young.
For he is only sixteen years old and I am twenty-one,
Oh my bonny boy is young but he’s growing,
Growing, growing,
My bonny boy is young but he’s growing.»
«Oh daughter, dear daughter, I’ll tell you what I’ll do,
I’ll send your love to college for another year or two.
And all around his college cap I’ll tie a ribbon blue,
For to let the ladies know that he’s married,
Married, married,
To let the ladies know that he’s married.»
Now at the age of sixteen he was a married man,
And at the age of seventeen the father to a son,
And at the age of eighteen the grass grew over him.
Cruel death soon put an end to his growing,
Growing, growing,
Cruel death soon put an end to his growing.
And now my love is dead and in his grave doth lie,
The green grass grows over him so very very high.
I’ll sit here and mourn his death until the day I die
And I’ll watch all o’er his child while he’s growing,
Growing, growing,
I’ll watch all o’er his child while he’s growing.
Tradução da letra
Oh as árvores crescem altas e as folhas crescem verdes,
E muitas são as noites frias de inverno que eu e o meu amor vimos.
Numa noite fria de inverno, o meu amor por ti e por mim foi.
Oh meu menino bonito é jovem mas ele está crescendo,
Crescendo, crescendo,
O meu menino bonito é jovem, mas está a crescer.
"Pai, querido Pai, fizeste-me muito mal,
Para me casar com um que é tão jovem.
Pois ele só tem 16 anos e eu tenho 21.,
Oh meu menino bonito é jovem mas ele está crescendo,
Crescendo, crescendo,
O meu menino bonito é jovem, mas está a crescer.»
"Filha, querida filha, eu digo-te o que vou fazer,
Vou mandar o teu amor para a universidade por mais um ano ou dois.
E ao redor do boné da Faculdade vou amarrar uma fita azul,
Para que as senhoras saibam que ele é casado,
Casado, casado,
Para que as senhoras saibam que ele é casado.»
Aos dezesseis anos era um homem casado.,
E aos dezessete anos o pai de um filho,
E aos dezoito anos a erva cresceu sobre ele.
A morte Cruel logo pôs fim ao seu crescimento.,
Crescendo, crescendo,
A morte Cruel logo pôs fim ao seu crescimento.
E agora o meu amor está morto e no seu túmulo está,
A relva verde cresce sobre ele tão alto.
Sentarei-me aqui e chorarei a sua morte até ao dia em que morrer.
E eu vigio todo o seu filho enquanto ele cresce,
Crescendo, crescendo,
Vou vigiar o filho dele enquanto ele cresce.