Martin Carthy — The Deserter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Deserter" de Martin Carthy.
Letra
I was once young and foolish like many lads here
I am fond of my rambling and I am fond of my beer
But if I had my own home and my sweet liberty
I’d do no more soldiering neither by land nor by sea
Now the first time I deserted and I thought myself free
Until my cruel comrade informed against me
I was quickly followed after, I was brought back with speed
Laid in the king’s guardroom, heavy irons put on me
Court marshal, court marshal was very soon got
And the sentence passed on me was that I was to be shot
May the Lord have mercy on them for their sad cruelty
For now the king’s duty lies heavy on me
You take off those heavy irons and you let him go free
And he’ll prove a brave soldier for his queen and country
You take off those heavy irons and you let him go free
And he’ll prove a brave soldier for his king and country
But if I had my own home and my sweet liberty
I’d do no more soldiering neither by land nor by sea
Tradução da letra
Já fui jovem e tolo como muitos rapazes aqui.
Gosto das minhas divagações e da minha cerveja.
Mas se eu tivesse a minha própria casa e a minha doce liberdade
Não faria mais serviço militar, nem por terra, nem por mar.
Agora a primeira vez que desertei e me achei livre
Até o meu Cruel camarada ter sido informado contra mim.
Eu fui rapidamente seguido depois, eu fui trazido de volta com velocidade
Deitado na sala do rei, ferros pesados me põem
Marechal-de-campo, o marechal-de-campo foi muito em breve
E a sentença que me foi proferida foi que eu ia ser baleado.
Que o Senhor tenha piedade deles pela sua triste crueldade.
Por enquanto, o dever do rei pesa sobre mim.
Tira esses ferros pesados e deixa-o ir em liberdade.
E ele será um soldado corajoso para a sua rainha e país.
Tira esses ferros pesados e deixa-o ir em liberdade.
E ele provará ser um soldado corajoso pelo seu rei e país.
Mas se eu tivesse a minha própria casa e a minha doce liberdade
Não faria mais serviço militar, nem por terra, nem por mar.