Martin Carthy — The Bedmaking letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Bedmaking" de Martin Carthy.
Letra
Me father, he was a good old man,
He put me to service when I was very young.
My mistress and me we never could agree,
Because that my master he would love me.
Well she sent me upstairs to the loft
To make up a bed so neat and soft.
Master followed up with a gay gold ring,
Saying, «Betty, have this for your bedmaking.»
All through the kitchen and down through the hall,
All through the parlour among the women all,
Master followed up with a gay gold ring,
Saying, «Betty, have this for your bedmaking.»
Mistress come upstairs in a great haste,
Caught the master there with his arm round me waist.
From the top to the bottom stair she did him fling,
Saying, «Mister, take that for your bedmaking.»
All through the kitchen and down through the hall,
All through the parlour among the women all.
Everybody asked me wherever I had been,
And they laughed when I said, «At the bedmaking.»
Mistress she flung me out of the door,
She called me a nasty cheeky little whore.
The weather being wet and my clothes being thin,
How I wished I was back at the bedmaking.
Six month over and seven month past,
Pretty fair maid grew thick about the waist.
Her stays wouldn’t meet nor her pinafore pin;
She cried when she thought of the bedmaking.
Eight month over and nine month gone,
Pretty fair maid had a beautiful son.
She’s took him to the church, she had him christened John,
And she took him back again to the dear old man.
She cursed him through the kitchen and down through the hall,
Cursed him through the parlour among the women all,
Saying, «If you won’t pay me, take your little son John,
Cos he never cost you nothing but the bedmaking.»
Tradução da letra
O meu pai era um bom velho.,
Ele pôs-me ao serviço quando eu era muito jovem.
A minha amante e eu nunca concordamos,
Porque o meu Mestre me amaria.
Bem, ela mandou-me lá para cima para o apartamento.
Para fazer uma cama tão limpa e macia.
O mestre seguiu com um anel de ouro gay.,
A dizer: "Betty, toma isto para a tua cama.»
Pela cozinha e pelo corredor,
Por toda a sala entre as mulheres todas,
O mestre seguiu com um anel de ouro gay.,
A dizer: "Betty, toma isto para a tua cama.»
A senhora sobe depressa.,
Apanhei o mestre com o braço à volta da minha cintura.
Desde o topo até ao fundo da escada ela fê-lo atirar,
Dizendo: "Senhor, leve isso para a sua cama.»
Pela cozinha e pelo corredor,
Por toda a sala de estar entre todas as mulheres.
Toda a gente me perguntou onde eu tinha estado.,
E eles riram-se quando eu disse: "na confeitaria.»
Senhora, ela atirou-me para fora da porta.,
Ela chamou-me puta atrevida.
O tempo a ser molhado e as minhas roupas a serem finas,
Como desejava estar de volta à confeitaria.
Seis meses depois e sete meses depois,
Uma empregada bonita ficou espessa na cintura.
A sua estadia não se encontraria nem o seu Pinafore pin;
Ela chorou quando pensou em fazer a cama.
Oito meses depois e nove meses depois,
Uma bela empregada teve um filho lindo.
Ela levou-o para a Igreja, baptizou-o John.,
E ela levou-o de volta ao querido velho.
Ela amaldiçoou-o pela cozinha e pelo corredor,
Amaldiçoou-o pela sala das mulheres.,
Dizendo: "Se não me pagares, leva o teu filho John.,
Porque ele só te custou a fazer as camas.»