Martin Carthy — Scarborough Fair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scarborough Fair" de Martin Carthy.
Letra
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Remember me to one who lives there,
For once she was a true love of mine.
Tell her to make me a cambric shirt,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Without no seam nor needlework,
And then she’ll be a true love of mine.
Tell her to find me an acre of land,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Between the salt water and the sea strand,
And then she’ll be a true love of mine.
Tell her to plough it with a lamb’s horn,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
And to sow it all o’er with one peppercorn,
And then she’ll be a true love of mine.
Tell her to reap it with a sickle of leather,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
And to thrash it all out with a bunch of heather,
And then she’ll be a true love of mine.
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Remember me to one who lives there,
For once she was a true love of mine.
Tradução da letra
Vais à Feira de Scarborough?
Salsa, salva, alecrim e tomilho,
Lembra-te de mim para um que vive lá,
Por uma vez, ela foi um verdadeiro amor meu.
Diz-lhe para fazer-me uma camisa cambric.,
Salsa, salva, alecrim e tomilho,
Sem costura nem bordado,
E então ela será um verdadeiro amor meu.
Diz-lhe para me encontrar um acre de terra.,
Salsa, salva, alecrim e tomilho,
Entre a água salgada e o fio do mar,
E então ela será um verdadeiro amor meu.
Diz-lhe para lavrar com um chifre de cordeiro.,
Salsa, salva, alecrim e tomilho,
E para semear tudo com uma pimenta,
E então ela será um verdadeiro amor meu.
Diz-lhe para colhê - lo com uma foice de couro.,
Salsa, salva, alecrim e tomilho,
E para acabar com tudo com um monte de heather,
E então ela será um verdadeiro amor meu.
Vais à Feira de Scarborough?
Salsa, salva, alecrim e tomilho,
Lembra-te de mim para um que vive lá,
Por uma vez, ela foi um verdadeiro amor meu.