Martin Carthy — Old Horse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Horse" de Martin Carthy.
Letra
Old horse old horse what brought you here
Carted stones this many’s the year
Killed by stones and sore abuse
They salt you down for sailors' use
A warrior am I and at war I’ve been
Fighting for my country and king
Now I’m old and I’m in decay
It’s poor old horse get on your way
My keeping once was the stable wall
Free from all cold winds and harm
Now in the fields I am forced to go Turned out in the cold and rain and snow
My feeding once was the oats and hay
That grew in the fields and the meadows gay
Now I’ll get no such at all
But pull at the short grass by the wall
The sailors they do me despise
Kick my body and damn my eyes
Cut my meat and pick my bones
Throw the rest to Davey Jones
Here is a hoof that was so well shod
Likewise a hide that sweat so hard
Whipped him lashed him drove him down
Rise up old horse and shine again
Acknowledgements
Tradução da letra
Cavalo velho cavalo velho cavalo velho cavalo que te trouxe aqui
Pedras cartadas este é o ano
Morto por pedras e maus tratos
Eles salgam-te para uso dos marinheiros.
Sou um guerreiro e na guerra fui
Lutando pelo meu país e Rei
Agora estou velho e em decadência
É o pobre cavalo velho vai-te embora
A minha guarda era a parede do estábulo
Livre de todos os ventos frios e mal
Agora, nos campos, sou forçado a sair, no frio, na chuva e na neve.
A minha alimentação era a aveia e o feno.
Que cresceu nos campos e nos prados alegres
Agora não vou conseguir nada disso.
Mas puxe a relva curta junto à parede
Os marinheiros que me desprezam
Pontapeia o meu corpo e raios me partam os olhos
Corta a minha carne e apanha os meus ossos
Dá o resto ao Davey Jones.
Aqui está um casco que estava tão bem arrumado.
Da mesma forma uma pele que transpira tanto
Chicoteou-o chicoteou-o e derrubou-o.
Levanta-te velho cavalo e brilha de novo
Agradecimento