Martin Carthy — Lord Randall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lord Randall" de Martin Carthy.
Letra
«Where have ye been all the day, my own dear darling boy?
Where have ye been all the day, my own dear comfort and joy?»
«I have been to my stepmother, make my bed mummy do,
Make my bed mummy do.»
«What did she give you for your supper, ???»
«I got fish and I got broth, …»
«Where did she get the fish that she give you?»
«Hedges sought and ditches caught.»
«What did you do with your fishbones?»
«I gave them to my greyhound.»
«Tell me what did your greyhound do?»
«There he swelled and there he died.»
«I fear that she does you deadly wrong.»
«She took me in but she did me slay.»
«What will you leave to your mother?»
«I'll leave you me house and land.»
«What will you leave your stepmother, my own dear darling boy?
What will you leave your stepmother, my own dear comfort and joy?»
«Bind her with rope and there let her hang with the halter that hangs on the
tree
For poisoning of me.»
Tradução da letra
"Onde estiveste o dia todo, meu querido e querido rapaz?
Onde estiveste o dia todo, meu querido conforto e alegria?»
"Estive com a minha madrasta, faz a minha múmia da cama fazer,
Faz a minha múmia da cama.»
"O que é que ela te deu para o jantar ???»
"Tenho peixe e caldo, …»
"Onde é que ela arranjou o peixe que te deu?»
"Hedges procurou e as valas foram apanhadas.»
"O que fizeste com os teus fishbones?»
"Dei-os ao meu galgo.»
"Diz - me o que é que o teu galgo fez?»
"Lá ele inchou e lá ele morreu.»
"Temo que ela te faça mal Mortal.»
"Ela acolheu-me, mas matou-me.»
"O que vais deixar à tua mãe?»
"Deixo-te a minha casa e a minha terra.»
"O que vais deixar à tua madrasta, meu querido e querido rapaz?
O que vais deixar à tua madrasta, o meu querido conforto e alegria?»
"Amarrem-na com corda e lá deixá-la pendurada com o halter que pendura no
arvore
Por me envenenares.»