Martin Carthy — I Sowed Some Seeds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Sowed Some Seeds" de Martin Carthy.
Letra
When first to London town I came
I took my lodging all at some inn
For full five months I did remain
But being a stranger I fell in danger
Doing so, doing so
The landlord had a daughter fair
She was a beauty I do declare
In her bedchamber I dared not go
But being a stranger I fell in danger
Doing so, doing so
She’d ruby lips and she’d eyes of blue
They caused me to love her so;
I kissed her lips, her bosom too
But being a stranger I fell in danger
Doing so, doing so
All in the grove my seed was sown
All in the grove where grew no green
The more I kissed her, this girl being young
The more I kissed her her eyes did glister
Like the rising of the sun
The seeds of love, they grew apace
The tears they blossomed all on her face
All for to reap it I would not stay
But being a stranger I fell in danger
Ran away, I ran away
Now when nine long months they were gone and past
This pretty girl had her babe at last
She must keep it like it was her own
And reap the seeds I myself have sown
Doing so, doing so
Tradução da letra
Quando cheguei à cidade de Londres
Fiquei no meu alojamento numa estalagem.
Durante cinco meses, permaneci.
Mas, sendo um estranho, caí em perigo.
Fazendo-o, fazendo-o
O senhorio tinha uma feira de filhas.
Ela era uma beleza eu declaro
No quarto dela não me atrevi a ir
Mas, sendo um estranho, caí em perigo.
Fazendo-o, fazendo-o
Ela tinha lábios de rubi e olhos azuis
Fizeram-me amá-la tanto.;
Beijei-lhe os lábios, o peito também.
Mas, sendo um estranho, caí em perigo.
Fazendo-o, fazendo-o
Tudo no bosque a minha semente foi semeada
Tudo no bosque onde não havia verde
Quanto mais a beijava, mais jovem era a rapariga.
Quanto mais lhe beijava os olhos brilhavam
Como o nascer do sol
As sementes do amor, cresceram rapidamente
As lágrimas floresceram no seu rosto
Tudo para colhê - lo eu não ficaria
Mas, sendo um estranho, caí em perigo.
Fugi, fugi.
Agora, quando passaram nove longos meses,
Esta rapariga bonita finalmente teve o seu bebé
Ela deve mantê-lo como se fosse dela.
E colher as sementes que eu mesmo semeei
Fazendo-o, fazendo-o