Martin Brygmann — Lokes rapsody letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lokes rapsody" de Martin Brygmann.
Letra
Det' så godt som umuligt at tænke
Når man sidder på knæ og er lænket som et fæ
I alle disse år, hvordan og hvornår
Får jeg chancen for at klippe mit hår?
Uden skæg i mit æg vil jeg forlade min væg
Og tage hjem til dem og med klør fem
Være slem igen, en gammel ven af familien
Der stikker vendekåbefjæset frem
Og det kan da godt være, at to børn får gode idéer
Overser en måske en smule skidt karakter
Glemmer at fokusere, inde-sner i mere end et frikvarter
Gi' mig klaver
Hør hvor det kvaser, når jeg maser aser til laser
De hænger i klaser, daser og fjaser
Nu skal du til at passe på, Thor, kvindagtige smørtenor
Man ved, hvor du bor
Jeg' slet ikke bitter eller vred
Jeg har bare en ufattelig lyst
Til at gøre alle fortræd
Så nu ta’r jeg af sted
Vil du med?
Hov, hva' er den af?
Næh, det' den søde duft af nederlag
Gudernes ubehag bli’r den smalleste sag
Og med det trylleste slag tvinger jeg juledage tilbage i mørke
Og klapper kager, der desværre smager af tørke
Hey Odin, du er til grin i din ruin, en lille enøjet dværgkanin
Der ryster som en kryster, når jeg forlyster mig
(Ho-ho-ho) Hvem er mon trængt op i en krog?
På tilbagetog, guddommeligt sprogsammenkog
Snart begynder en ny epoke
Med en fyr der hedder Loke
Jeg' slet ikke bitter eller vred
Jeg har bare en ufattelig lyst
Til at gøre alle fortræd
Så nu tager jeg af sted
Man kan da ikke bare sådan smide sin familie ud
Især ikke når de oveni købet er født som gud, gåsehud
Nu 'det nok, syng i flok, gå amok
Gudechok, Loke-lok, Ragnarok
Jeg' slet ikke bitter eller vred
Jeg har bare en ufattelig lyst
Til at gøre alle fortræd
Man kan da ikke bare sådan smide sin familie ud
Især ikke når de oveni købet er født som gud, gåsehud
Det' så godt som umuligt at tænke
Når man sidder på knæ og er lænket som et fæ
Tradução da letra
É tão bom quanto impossível pensar
Quando te sentas de joelhos e estás acorrentado como um tolo
Em todos estes anos, como e quando
Posso cortar o cabelo?
Sem barba no meu ovo vou deixar a minha parede
E vai para casa ter com eles e dá cá mais cinco.
Sê mau outra vez, um velho amigo da família.
A cara de vira-casacas está a sair
E pode muito bem ser que duas crianças tenham boas ideias.
Falta um pouco de mau carácter
Esquecendo-se de se concentrar, dentro-nevando por mais de uma hora de jogo
Dá-me o piano.
Olha como ele se esmaga quando eu me mastigo por laser.
Penduram-se em cachos, jarras e peidos.
Tens de ter cuidado, Thor.
Sabes onde vives
Não estou nada amargurado ou zangado.
Tenho um desejo inacreditável.
Para magoar todos
Agora vou-me embora.
Queres vir?
O que é isso?
Não, é o doce cheiro da derrota.
O desconforto dos deuses torna-se a matéria mais estreita.
E com o golpe mais mágico forço os dias de Natal no escuro
E a aplaudir bolos que infelizmente sabem a seca
Odin, és um alvo de chacota na tua ruína, um pequeno coelho anão zarolho.
A tremer como um cobarde quando estou excitado
Quem está encurralado?
Em retirada, mistura de linguagem divina
Em breve uma nova época começa
Com um tipo chamado Loki
Não estou nada amargurado ou zangado.
Tenho um desejo inacreditável.
Para magoar todos
Por isso, agora vou-me embora.
Não podes expulsar assim a tua família.
Especialmente quando nascem como Deus, pele de galinha.
Basta, cantem juntos, enlouqueçam
Gudechok, Loki-lok, Ragnarok
Não estou nada amargurado ou zangado.
Tenho um desejo inacreditável.
Para magoar todos
Não podes expulsar assim a tua família.
Especialmente quando nascem como Deus, pele de galinha.
É tão bom quanto impossível pensar
Quando te sentas de joelhos e estás acorrentado como um tolo